La DGAC et Aéroports de Paris (ADP) recommandent aux passagers de contacter leurs compagnies aériennes.
法总局和巴黎机场建议旅客联系其所在空公（确认情况）。
L'empire financier secret investit des capitaux dans cette entreprise aérienne.
神秘财团向这家空公投资。
Une enquête interne a aussi été ouverte.
空公内部调查也已展开。
Ryanair annonce le lancement en octobre de vols enfants non admis.
瑞安空公宣布10月份，儿童不允许乘坐飞机。
L'appareil était immatriculé ST-BDE (numéro de série 1013408252) et exploité par la compagnie Badr Airlines.
该飞机注册号为ST-BDE（序列号为1013408252），由Badr空公经营。
La compagnie ne lui a jamais répondu.
专家小组从未收到Badr空公的回复。
La Cour régionale a tranché en faveur de la compagnie aérienne.
地区法院作对空公有利的裁判。
De manière générale, c'étaient les compagnies aériennes qui procédaient au hasard à ce deuxième contrôle.
一般来说，二级审查由各空公无针对性地任意进行。
Ce rapport permet également d'établir si le transporteur respecte les clauses du contrat.
履约情况报告还可以认定空公对合同规定的遵守情况。
C'est d'ailleurs ainsi que les compagnies aériennes procèdent systématiquement.
实际上，这就是空公现在已采用的例行办法。
Cet aéronef est exploité par Butembo Airlines.
该飞机由布滕博空公运营。
Des compagnies aériennes ont également été proposées.
双方还指定了商业空公。
Eagle Air a déclaré s'intéresser à la possibilité d'exploiter des vols dans la région.
Eagle空公有兴趣在该地区营运。
Ses agences à travers le monde ont été mises au courant de cet accord préférentiel.
该空公全球办事处都知晓这一折扣协定。
Hawaiian Air assure une liaison directe avec Honolulu au départ de Pago Pago.
夏威夷空公提供从帕果帕果直飞火奴鲁鲁的空服务。
Aigle Aviation n'est pas enregistrée au Rwanda.
Aigle空公不在卢旺达登记。
Extrêmement dangereux pour des lignes aériennes, des installations touristiques ou autres.
对空公和旅游设施或任何其他类型的设施极为危险。
Ce programme a servi de critère à l'évaluation des transporteurs aériens.
这一方案是衡量空公遵守情况的准绳。
Le Koweït a exprimé sa gratitude aux autorités iraquiennes pour la restitution des biens susvisés.
在报告所述期间，沃龙佐夫大使继续努力，促使将属于科威特空公的备件尽快归还科威特。
Ces produits ne sont pas transportés indépendamment de la cargaison.
空公和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.
由于大多数中长航线被取消，没有任何一个航空公能幸免。
Même chose pour le personnel navigant des compagnies aériennes.
航空公的工作人员也是如此。
Ce serait la panique dans les banques et les compagnies aériennes.
银行、航空公一片惊慌失措。
2 h plus tard, c'est le double alors que c'est la même compagnie.
两小时后，同一家航空公的票价竟然翻倍了。
C'est l'une des trois principales compagnies aériennes chinoises avec Air China et China Southern.
与国航、南航并列中国三大航空公之一。
De son côté, Brussels Airlines envisage de se séparer d'un quart de son personnel.
另一方，布鲁塞尔航空公计划裁减四分之一的员工。
Je suis directeur des relations publiques d'un aéroport.
我是一个航空公的公关部主管。
Le Boeing 737-800 de la compagnie Jeju Air arrivait en provenance de Bangkok.
这架属于济州航空公的波音737-800航班来自曼。
Aujourd'hui CONSOMAG s’intéresse aux droits des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne.
，CONSOMAG要关注航空公破产时乘客拥有的权利。
Ça évitera de martyriser souvent les pauvres employés des compagnies aériennes dans les aéroports.
这样也避免了对航空公的可怜员工施加压力。
Aujourd'hui, le groupe s'est diversifié et possède entre autres une compagnie aérienne.
，该集团已经多元化，其中包括一家航空公。
Que proposent les nouvelles compagnies aériennes?
新航空公提供什么？
Toulouse est également connue pour être le centre de l'industrie spatiale et de l'aviation, avec notamment Airbus.
图卢兹亦以其太空和航空工业的中心而闻名，尤其是航空公。
Avec l'escorte d'un agent de la compagnie, passer de la sécurité fut cette fois un jeu d'enfant.
在航空公服务人员的陪同下，这次安检的过程就跟孩子们的游戏一样轻松。
Elle est prioritaire sur le prochain vol de la compagnie, mais ce vol est programmé le lendemain.
她是航空公下一班的优先，但是这班被安排在第二。
Qu'un avion ou quinze décollent dans la journée, pour la compagnie, c'est pareil.
无论一起飞一架还是十五架飞机，对航空公来说都是一样的。
Bon, les constructeurs font souvent des prix aux compagnies aériennes qui achètent en gros.
不过，航空公如果大量购买，制造商通常提供优惠价格。
Les dépenses d'une compagnie aérienne se divisent en deux : les coûts fixes et les coûts variables.
航空公的支出分为两类：固定成本和可变成本。
Un avion de la compagnie Turkish Airlines est sorti de piste à l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle aujourd'hui.
，一架土耳其航空公的飞机在戴高乐机场冲出跑道。
C'est ce que réclament les compagnies aériennes qui mettent la pression sur Bruxelles.
这是航空公的要求，给布鲁塞尔施加了压力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总局和巴黎机场建议旅客联系其所在空公
（确认情况）。
经济 
对
有兴趣在该地区营运。
一片惊慌失措。
，布鲁塞尔
。
，CONSOMAG要关注
