Aucune compagnie aérienne n'est épargnée, la plupart des vols moyens et longs courriers étant annulés.

由于大多数中长线被取消，没有任何一个空公司能幸免。

Même chose pour le personnel navigant des compagnies aériennes.

空公司的工作人员也是如此。

Ce serait la panique dans les banques et les compagnies aériennes.

银行、空公司将会一片惊慌失措。

2 h plus tard, c'est le double alors que c'est la même compagnie.

两小时后，同一家空公司的票价竟然翻倍了。

C'est l'une des trois principales compagnies aériennes chinoises avec Air China et China Southern.

、南并列中三大空公司之一。

De son côté, Brussels Airlines envisage de se séparer d'un quart de son personnel.

另一方，布鲁塞尔空公司计划裁减四分之一的员工。

Je suis directeur des relations publiques d'un aéroport.

我是一个空公司的公关部主管。

Le Boeing 737-800 de la compagnie Jeju Air arrivait en provenance de Bangkok.

这架属于济州空公司的波音737-800班来自曼谷。

Aujourd'hui CONSOMAG s’intéresse aux droits des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne.

今天，CONSOMAG要关注空公司破产时乘客拥有的权利。

Ça évitera de martyriser souvent les pauvres employés des compagnies aériennes dans les aéroports.

这样也避免了对空公司的可怜员工施加压力。

Aujourd'hui, le groupe s'est diversifié et possède entre autres une compagnie aérienne.

今天，该集团已经多元化，其中包括一家空公司。

Que proposent les nouvelles compagnies aériennes?

新空公司提供什么？

Toulouse est également connue pour être le centre de l'industrie spatiale et de l'aviation, avec notamment Airbus.

图卢兹亦以其太空和空工业的中心而闻名，尤其是空公司。

Avec l'escorte d'un agent de la compagnie, passer de la sécurité fut cette fois un jeu d'enfant.

在空公司服务人员的陪同下，这次安检的过程就跟孩子们的游戏一样轻松。

Elle est prioritaire sur le prochain vol de la compagnie, mais ce vol est programmé le lendemain.

她是空公司下一班的优先，但是这班被安排在第二天。

Qu'un avion ou quinze décollent dans la journée, pour la compagnie, c'est pareil.

无论一天起飞一架还是十五架飞机，对空公司来说都是一样的。

Bon, les constructeurs font souvent des prix aux compagnies aériennes qui achètent en gros.

不过，空公司如果大量购买，制造商通常会提供优惠价格。

Les dépenses d'une compagnie aérienne se divisent en deux : les coûts fixes et les coûts variables.

空公司的支出分为两类：固定成本和可变成本。

Un avion de la compagnie Turkish Airlines est sorti de piste à l'aéroport Roissy-Charles de Gaulle aujourd'hui.

今天，一架土耳其空公司的飞机在戴高乐机场冲出跑道。

C'est ce que réclament les compagnies aériennes qui mettent la pression sur Bruxelles.

这是空公司的要求，给布鲁塞尔施加了压力。