Le capitaliste s'enrichit en pressurant les ouvriers.

资本家靠压榨工人致富。

J'invite les entreprises, les grossistes, agents, co-prospérité et de la prospérité commune.

我公司诚邀批发商，代理商，共同繁荣，共同致富。

Les deux entreprises font la coopération pour un développement commun et une prospérité commune.

这两个公司为了共同发展，共同致富而进行了合作。

Laissez-nous bâtir la prospérité commune ici comme un pont vers un brillant avenir il!

让我们在这里架起共同致富桥梁，朝着光明大道前进吧！

L'argent n'est pas facile, ceux qui ont une richesse d'esprit riche intelligent.

钱并不是得心应手，那些富人也有着致富聪慧头脑。

Le succès est un concept.Devenir riche est une obligation.Le bonheur est un droit.

成功是一观念. 致富是一. 快乐是一权利。

Elle facilite la transformation de l'économie des stupéfiants en une forme d'enrichissement tolérée.

它们使毒品经济更易演变为一得到忍致富方式。

Les forces de la mondialisation ont à la fois le pouvoir d'enrichir et d'appauvrir.

全球化量既有使人致富又有使人变穷。

Selon d'autres délégations, il fallait également incriminer l'enrichissement illicite.

根据其他代表团观点，对非法致富也必须进行刑事定罪。

Toute l'aide humanitaire fournie par les ONG sert à l'enrichissement personnel de M. Abdelasis.

非政府组织提供人道主援助都被阿卜杜勒阿齐兹先生窃为己有，成为自己发财致富途径。

Il n'est pas facile de concilier la protection de l'environnement et la production de richesses.

在保护环境和致富之间进行协调绝非轻而易举事情。

En Suède, l'enrichissement illicite était en partie couvert par les dispositions relatives à la corruption.

在瑞典，有关贿赂规定部分地涉及违法致富问题。

Le compte de certaines personnes accusées d'enrichissement sans cause a fait l'objet d'une telle mesure.

某些被指控致富原因不明人账户已依这一措施处理。

En revanche, l'article 265 du Code pénal incriminait spécifiquement l'enrichissement illicite des représentants élus.

另一方面，《刑法典》第265节涉及民选代表违法致富刑事定罪问题。

Des peines sévères étaient également prévues pour l'enrichissement illicite.

对违法致富也规定了严厉处罚。

Renjiedeling de Dongguan sera votre trésor des riches, nous nous félicitons chaleureusement le service de votre arrivée!

人杰地灵东莞将是您发家致富宝地，我们将以热忱服迎接您到来！

Selon une étude de Forbes Insights, les milliardaires français, pour la plupart, tirent leur fortune d'un héritage.

《福布斯观察》一份调研报告显示，法国个人财富逾十亿美元富豪大多数是靠继承遗产而致富。

Plusieurs gouvernements ont fait part de l'existence d'une législation spécifique sanctionnant l'enrichissement illicite des agents publics.

若干国家政府表示存在着具体立法惩治政府官员非法致富。

Ces conflits ont aggravé la pauvreté et n'ont enrichi que ceux qui profitent du commerce des armes.

冲突形势会加深和扩大贫穷，仅仅会使从军火贸易获利人致富。

En Hongrie, l'organe chargé de surveiller l'enrichissement illicite d'agents de la fonction publique était un service fiscal.

在匈牙利，税部门是负责监测公职人员违法致富情况机构。