有奖纠错
| 划词

L'amour-propre est le plus grand de tous les flatteurs.

是最大的奉承者。

评价该例句:好评差评指正

L'amour-propre est plus habile que le plus habile homme du monde.

跟世界上最精明能干的比起来,更为精明能干。

评价该例句:好评差评指正

47.Ne comprends pas les gens qui ont l'amour-propre, il n'y a pas de capacité àaimer les autres.

47.不懂,是没有能力去的。

评价该例句:好评差评指正

Quelque découverte que l'on ait fait dans le pays de l'amour-propre, il y reste encore bien des terres inconnu.

无论我们在个领域里获了多少发现,其中仍有不为知、尚待发掘的地域。

评价该例句:好评差评指正

Pour ce faire, il convient de travailler avec les jeunes sur la notion de famille et ce qu'elle implique, et de prévoir des thèmes sur l'éducation pour la vie, la connaissance de ses aptitudes et le respect de soi, entre autres.

因此必须在家庭观念及其相关问题,包括谋生教育、技能知识和自尊等问题上做青年的工

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi nous devons, au centre de cette culture, entretenir en continu les vertus du dialogue, de la tolérance, de la solidarité, de 1a coopération, du respect et de l'estime mutuels, de la compréhension, de l'entente, de l'amour de soi et d'autrui.

是为什么我们应该把对话、宽容、团结、合、尊重和互相尊重、谅解、和谐以及和热等美德存留在一文化的核心。

评价该例句:好评差评指正

Le projet Imani vise à offrir à 500 jeunes entre 17 et 35 ans la possibilité d'acquérir et de développer des compétences, d'acquérir l'expérience d'un métier, d'améliorer l'image qu'ils ont d'eux-mêmes et leur amour-propre, de prendre de l'assurance et de développer une attitude positive face au monde du travail tout en recevant une allocation mensuelle.

“伊曼尼”项目旨在为17岁和35岁之间的年轻提供机会,以获和发展技能、获经验、改善自我形象与、建立信任和发展对自己和工世界的积极态度,同时每个月领薪金。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


都督, 都会, 都灵的(Turin), 都灵人, 都门大户, 都气丸, 都市, 都市的, 都市化, 都市间高速列车,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

Eh bien, l'amour de soi à partir duquel on peut construire cette relation.

我们可以从开始建立恋关系。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Et l'amour de soi et un mode de vie équilibré ne sont pas faciles à atteindre.

和平衡的生活方式并不容易实现。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Il faut qu’elle enseigne à apprendre, à se faire aimer, même par ceux qui ne réussissent pas.

学校必须教育学生学习,,即使不会成功的学生。

评价该例句:好评差评指正
名人书信

Ce n'est pas de l'amour-propre que j'ai senti en pensant qu'ils étaient faits pour moi, non, c'était de l'amour, de l'attendrissement.

我觉得,以为它们为我而生的,不,,温

评价该例句:好评差评指正
Les Misérables 第三部

Sans qu’il s’en rendît clairement compte et sans qu’il songeât à se l’expliquer à lui-même, cette nature chaste, saine, ferme, droite, dure, candide, le charmait.

个束身、健康、坚定、正直、刚强、淳朴的性格常使他依依不舍,他自己不清楚也不想对自己分析清楚的。

评价该例句:好评差评指正
Les Misérables 第一部

Sage et philosophe, c’est deux ; et ce qui le prouve, c’est que, toutes réserves faites sur ces petits ménages irréguliers, Favourite, Zéphine et Dahlia étaient des filles philosophes, et Fantine une fille sage.

和自知两回事。儿有个证明,我们暂且把他们那种不正规的结合放下不谈,我们可以说宠儿、瑟芬和大丽有自知之明的姑娘,芳汀却的姑娘。

评价该例句:好评差评指正
Les Misérables 第一部

Sage ? dira-t-on ? et Tholomyès ? Salomon répondrait que l’amour fait partie de la sagesse. Nous nous bornons à dire que l’amour de Fantine était un premier amour, un amour unique, un amour fidèle.

我们可以说她吗?那么,多罗米埃又怎么说呢?所罗门也许会回答说之一道。我们只说芳汀的初次的,专一的,真诚的

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

N'oublie pas, cependant, que sans amour de soi, sans valorisation de soi et sans satisfaction, aucune appréciation et aucune attention de la part des autres, aussi importantes soient-elles, ne t'apporteront la paix et l'amour que tu mérites.

然而,请记住,如果没有、自我价值和满足,任何来自他人的欣赏和关心,无论多么重大,都不会给你带来你应得的平安和

评价该例句:好评差评指正
Eugénie Grandet

Il ne s'appuie que sur deux sentiments: l'amour-propre et l'intérêt; mais l'intérêt étant en quelque sorte l'amour-propre solide et bien entendu, l'attestation continue d'une supériorité réelle, l'amour-propre et l'intérêt sont deux parties d'un même tout, l'égoïsme.

它只基于两种情感:和兴趣;但,利益在某种程度上坚实的,当然,也对真正优越性的不断证明,和利益同一个整体的两个部分,即利己主义。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


兜藓, 兜销, 兜一圈, 兜子, 兜嘴, , , 篼子, , 抖颤,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接