Par la suite, vous pourrez peut-être installer un Custom Firmware 5.03GEN-A sur votre PSP.

此后，您可以给您的PSP安装一个自的固件5.03GEN-A。

Il y a quelques mois, ils annonçaient déjà travailler sur un Custom Firmware dit "communautaire".

几个月前，们就宣布在开发一个叫做"Community"的自固件。

Il est impératif que toutes les parties concernées fassent preuve de la plus grande retenue.

所有有关方面都必须保持最大的自。

La guérilla continue à employer des mines antipersonnel, en particulier des mines de fabrication artisanale.

游击队用杀伤地雷，特别是自地雷。

Ont été volontairement restituées 888 armes artisanales, 34 armes classiques, 4 grenades et 1 000 cartouches.

这包括自愿交出888件自武器、34件标准武器、4枚手榴弹和1 000发弹药。

Ces enfants n'étaient armés que de pierres ou parfois de cocktails molotov.

这些儿童的武器是石块，或在一些情况下是自燃烧瓶。

Le missile Al Samoud-2 a une cellule de 760 millimètres de diamètre, fabriquée localement.

萨穆德-2式导弹直径760毫米，弹体自。

L'Iraq n'a pas été capable de produire entièrement lui-même des moteurs à propergol liquide.

伊拉克不能自整个液体推进剂引擎。

Cette proposition traduisait à la fois la générosité et la retenue de l'Armée populaire coréenne.

这项建议反映出朝鲜人民军方面的宽宏和自。

Ils y ont aussi appris à se servir d'explosifs et à fabriquer des cocktails Molotov.

营地们教授如何自燃烧弹及用炸药。

Self-usine appartenant à 15.000 mètres carrés.

拥有自厂房15000平方米。

En effet, ces exploits permettent, quand même, la possibilité de lancer un eLoader et donc des homebrews.

事实上，这些成就，然而，一个自的发射，因此eLoader的可能性。

Chang Hui-faits à la machine à haute performance liquide désinfectant, désinfectant vert, respectueux de l'environnement, à faible coût.

惠昌消毒液机自高效、绿色消毒液，安全环保、成本低廉。

Transférer les technologies brésiliennes aux pays africains lusophones pour la production de médicaments fabriqués sur place.

非洲葡语国家转让巴西的技术，以供自医药生产。

Deux Israéliens ont été tués et 28 ont été blessés par 424 roquettes artisanales tirées sur Israël.

以色列遭到424枚自火箭弹的袭击，造成两名以色列人丧生，28人受伤。

L'ensemble comprenait 4 524 armes à feu confisquées ou fabriquées artisanalement et 23 292 armes à feu excédentaires de la police.

销毁的这批武器中包括没收的和自的4,524件武器，以及多余的警察武器23,292件。

La période préélectorale s'est déroulée dans un climat de violence, marqué par l'explosion d'engins artisanaux dans la capitale.

选举之前弥漫暴力气氛，首都出现自装置爆炸事件。

Les dépenses alimentaires englobent le coût des articles alimentaires achetés et de ceux qui sont produits chez soi.

食品开销包括购买的食品和家庭自食品的成本开支。

Des contrôles sont également prévus pour certains explosifs industriels susceptibles d'être utilisés dans la fabrication artisanale d'engins explosifs.

管措施适用于可能被用来自爆炸装置的某些工业炸药。

La demande d'indemnisation pour perte de biens corporels était fondée sur un inventaire interne énumérant des articles de mobilier.

有形财产索赔是根据列有各种家具的自清单提出的。