A défaut de trouver un endroit dégagé, accroupissez-vous, et protégez-vous la tête et le visage.

如果不能找到空旷处，则原地蹲下，保护头部和部。

On distingue aussi très bien l’arrondi de ce visage.

又例如，人们能清楚辨认出这一圆形部的形状。

Il a des traits fins et réguliers.

他的部轮廓细腻端正。

Les ombres dans un tableau rehaussent l'éclat des visages.

画面上的阴影突出了部的光彩。

Aux dires de l'auteur, son fils avait le visage tuméfié et meurtri et était déprimé.

提交人说，儿子的部浮肿，有淤伤，闷闷不乐。

La maladie avait bouffi son visage.

疾病他部浮肿。

Statue en plâtre, la crampe de ses muscles de son visage et son corps exprime sa douleur.

石膏拉奥，和部肌剧烈扭曲，无不显示他的痛苦。

Pour le visage, il vaut mieux utiliser une crème ou un lait nettoyant qui nettoie en profondeur.

部卸妆宜用冷霜或深层清洁乳及成分温和的洗用品彻底清洁皮肤。

Indication : Soin du corps, du visage et des cheveux.

用于清理和维护，部和头发。

L'une d'elles, grièvement blessée au visage, a été transportée au centre des grands brûlés d'un hôpital de Lyon.

其中一名女学生部严重受伤，已经被送至里昂的一间医院烧烫伤科。

Le nez de Malraux s'allonge de plusieurs centimètres.Les tics déchirent, désorganisent, désarticulent sa face plus tourmentée que jamais.

马尔罗的鼻子立马伸长了好几厘米，抽搐着的肌部关节脱位，在扭曲、损坏他的面容，表情痛苦不堪。

Alors qu'elle était enceinte, une détenue a été menottée et assise sur une petite chaise, puis frappée sur le visage les yeux bandés.

一位怀孕的犯人被带着手铐，坐在一张小椅子上，眼睛被布蒙着，部被殴打。

Grande de 1x1 mètre, l'oeuvre représente le visage du chanteur de trois quarts, dans un dégradé de gris, et... sans cigarette à la bouche.

作品尺寸为1乘1米，作者用三大块灰色渐变色表现部特征，另外，当然是没有吸烟的塞尔日·甘斯布部。

Une méthode plus simple consiste à se nettoyer le visage avec l'intérieur de la peau du concombre. Pour les yeux utilisez de l'huile d'amande douce.

一个更简单的方法就是用黄瓜皮的内面来清洗部。

Un des officiers se serait alors appuyé sur lui de tout son poids tout en le frappant au visage et proférant des injures à son encontre.

据称，其后一名警察用的全部重量倚着他，并且踢他的部，对他进行辱骂。

À l'hôpital, les médecins ont constaté des lésions sur la tête, le visage, les paupières, le nez, le dos, le ventre, la hanche, les bras et les jambes.

医院医生确诊，他头部、部、眼皮、鼻子、背部、腹部、臀部、双臂和双腿均有创伤。

Une classe de hall descend, la langue de corps pleine d'humour riche de Drissa et l'expression de visage, a laissé le plaisir que tout le monde frappe !

一堂课下来，Drissa丰富幽默的肢语言及部表情，让大家打的不亦乐乎！

Vous pouvez également vous tenir accroupi le long d'un mur si aucun meuble solide ne se trouve à proximité, toujours en vous protégeant le visage et la tête.

三、当附近没有坚固的家具时，你应该沿着墙蹲下，也同样需要保护自己的头部和部。

Le Parlement fran?ais a adopté, ce mardi, le projet de loi visant à interdire la dissimulation du visage, et plus particulièrement le port du voile intégral, dans l’espace public.

法国议会周二通过法案，禁止人们在公共场合蒙面，尤其是禁止穿戴完全遮盖部的面罩衣物。

Pendant ce temps préparez votre visage en le nettoyant du mieux possible avec des produit naturels tout en le massant pendant 15 à 20 mins sous un flot continu de vapeur chaude.

同时，准备好部，用天然产品尽量将部清洗并在不断的热蒸汽下按摩15到20分钟。