De produits cardio-vasculaires et les maladies cérébro-vasculaires, en particulier les types de la maladie efficacement calcul.

产品对心脑血管疾病、各类结石症特别有效。

La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.

缺血性心脏病的下降幅度大于脑血管疾病。

Une tendance similaire a été constatée dans le cas des maladies cérébrovasculaires.

脑血管疾病情况中，我们也注意到类似趋势。

Au sein de la population féminine, les accidents cardiovasculaires et cérébraux sont la deuxième cause de mort.

脑血管疾病和心脏病是妇女的第二大杀手。

Les maladies de l'appareil circulatoire les plus fréquentes sont les cardiopathies ischémiques et les troubles cérébrovasculaires.

循环疾病造成的死亡以心血管和脑血管疾病最为典型。

Tumeurs malignes, maladies cérébrovasculaires et problèmes cardiovasculaires constituaient les trois principales causes de décès chez les hommes et les femmes.

性肿瘤、心脑血管疾病和心血管疾病是三大主要死亡原。

Là où les maladies cardiovasculaires sont fréquentes parmi les employés, une éducation préventive a été fournie, de manière à mieux sensibiliser le salariat et le patronat aux questions de sécurité et d'hygiène.

常发生脑血管疾病的职工当中开展预防教育，提高工人和管理部门对安全和健康问题的认识。

L'évolution de la mortalité prématurée par cardiopathie ischémique est plus favorable chez les femmes que chez les hommes, alors que l'inverse est observé pour l'évolution de la mortalité par maladies cérébro-vasculaires.

妇女缺血性心脏病过早死亡的比率的下降趋势男子明显；相反，男子脑血管病过早死亡的比率的下降趋势此于妇女明显。

Les quatre premières causes de décès chez les hommes sont le cancer, l'homicide, la cardiopathie et l'accident cérébral vasculaire; chez les femmes, ce sont le cancer, l'accident cérébral vasculaire, le diabète et la cardiopathie.

男性四大致死原为癌症、杀人、心脏病和脑血管病；女性为癌症、脑血管病、糖尿病和心脏病。

Il est associé à toute une série de maladies graves dont divers cancers (notamment du poumon, de la trachée, des bronches, de la bouche, de l'estomac ou de l'œsophage), des maladies cardiovasculaires (cardiopathies ischémiques, maladies cérébrovasculaires, etc.), des maladies respiratoires et des maladies digestives (voir fig. 1).

吸烟与许多重病有关联，其中包括各种癌症（肺、气管、支气管、口腔、胃、食道等）、心血管病（缺血性心脏病、脑血管疾病等）、呼吸和消化疾病（见图1）。

Plus de 117 000 personnes âgées atteintes d'hypertension artérielle participent au “Plan de réduction de l'hypertension artérielle chez les personnes âgées de plus de 60 ans”, qui parviennent dans 44,5 % des cas à stabiliser le chiffre de leur tension artérielle, ce qui contribuera incontestablement à prévenir dans environ 20 % des cas le risque d'accident cérébrovasculaire.

“60岁以上的人群中减少动脉高血压计划”覆盖了117 000多名该年龄段的动脉高血压患者，其结果是44.5%动脉高血压患者的病情得到控制；这有助于预防20%的人患上脑血管疾病。

Parmi les 15 principales causes de perte de vie saine (AVISA) dans notre pays, on trouve les maladies psychiatriques et neurologiques; six de ces causes liées à ce type de troubles et aux toxicomanies sont les homicides et la violence, les accidents de la route, les maladies cérébrovasculaires, les cirrhoses, les démences, la consommation d'alcool et les états dépressifs, et elles représentent près de 18 % de l'ensemble des cas d'AVISA.

导致墨西哥健康寿命年数减少的15个主要原中，包括精神疾病和神疾病；其中有六种要么与精神紊乱有关，要么与吸毒成瘾有关，其中包括杀人和暴力、机动车辆事故、脑血管疾病、肝硬化、痴呆、酗酒和抑郁症，它们导致健康寿命年数损失了18%。