Comme des diapositives, les images des paysages morts tournaient en boucle dans son esprit.

那些照片上死去的风景画仍在他的海中幻灯似的循环浮现。

Moi, dans ma tête, la vie est tracée.

在我的海里，生活已经被规划好了。

Je ne contrôle pas vraiment ce qui sort de ma tête quand je peins.

当我画画的时候，我真的不能控制从我海中冒出来的东西。

Je garde en mémoire leurs visages sincères et simples.

他们真诚朴实的面容至今浮现在我的海。

Qu'est-ce qui s'est passé dans votre tête ?

你海中发生了什？

Et je vois défiler, évidemment, des choses extrêmement intéressantes qui m'ont beaucoup enrichi.

我海中当然闪极其有趣的事物，它们极大地丰富了我的思想。

J’ai été suivie par des spécialistes, mais des questions se bousculaient dans ma tête.

我被专家们追踪，但我的海里充满了各种问题。

Un petit nom tout mignon me traversa l'esprit. Eh oui, c'était chipie!

一个非常可爱的名字穿我的海。没错，它就是chipie！

Non, non, vous dites ce qui vous vient à l'esprit le plus naturellement possible.

不，不，你只需最自然地表达你海中的想法。

Et je n'ai pas de plat en tête qui me vienne que je n'aime pas.

我海中没有一道我不喜欢的菜。

Il y a plein d'idées qui passent dans ma tête.

我海中闪了很想法。

Tout ce que j'ai, c'est des idées noires.

我海中，只剩负面想法。

Tels étaient les combats qui l’agitaient quand Julien parut au jardin.

于连出现在花园时，她正心神不宁，海里翻腾着这样的斗争。

Le 31 août à 4h du matin, une idée lumineuse frappe soudain Amélie.

8月31日凌晨4点，一个绝妙的想法突然间涌入艾米丽海中。

Mais déjà, dans ma tête, je voyais le visage d'un jeune sorcier à lunettes.

但在我的海里，已经能看到一个戴眼镜的年轻巫师的脸。

Brusquement le souvenir lui revint, et il s’assit dans son lit.

猛然间，想的事又回到了他海里，于是他在床上坐起来。

Ça fonctionne bien dans ma tête, donc voilà.

在我的海中，这个搭配非常契合。

Tout était désormais si différent que sa mémoire semblait celle d'une autre vie.

一切都如此不同，仿佛她海中的记忆是属于另一个世界。

Et, pelotonnée, les yeux grands ouverts, elle remuait des idées pas drôles, ce jour-là.

这一天，她眼睛圆睁着，海中浮现出一些不愉快的念头。

Numéro 2. Tu dois prendre un risque.

第二，你必须冒险。你经常在海中。