L'étiquetage des aliments contenant de mauvaises graisses trans est obligatoire dans ces pays.

在这些国家，含良反式脂肪的食品必须配说明标签。

Brûler des graisses dans le même temps, vous aider à créer chiffre élégant!1 éléments.

燃烧脂肪的同时，帮你塑造优雅的身姿！

Les consommateurs de divers âges consomment de très fortes quantités de graisses et d'huiles.

同年龄的被调查者消费大量的脂肪和油。

Malgré la faible quantité de calories, les hommes de ce groupe à 20 % n'étaient pas affamés.

饮食制度为每天摄入20 ％脂肪的人们，尽管他们摄入的卡路里数量很少，可是他们却没有挨饿。

Elle sont ensuite mangées par les poissons qui accumulent à leur tour le poison dans leur graisse.

继而水藻被鱼掉，在这一轮中，“毒素”又在鱼的脂肪中堆积。

Lorsque tu as envie de grignoter， mets la main sur ton ventre pour ressentir la graisse de ton corps.

想饼干前，把手放在自己的肚子上感受脂肪的存在。

Et puis, je mange léger: pas trop de graisses, pas d'alcool, et surtout pas de cigarettes!

还有，清淡：含多脂肪的食，酒，尤其抽烟！

On trouve des acides gras dotés de longueurs de chaînes et de schémas d'insaturation divers dans toute vie microbienne.

所有微生都含有多种链长及饱和形式的脂肪酸。

Malgré l'évolution favorable, les proportions recommandées pour la consommation de calories, de matières grasses et de produits animaux sont dépassées.

尽管出现了积极变化，卡洛里、脂肪和动产品的摄取量超过建议指标。

Ils foncent alors dans une façade de verre, ou gravitent autour des immeubles en cercles confus qui leur consomment des graisses précieuses.

它们会冲向玻璃幕墙，或糊里糊涂的围着大厦打转，而这些行为消耗了它们身上宝贵的脂肪。

Les auteurs concluent qu'aucun PeCB n'est métabolisé ou excrété durant le jeûne, entraînant des concentrations croissantes du composé dans le tissu adipeux.

禁食期间没有发生五氯苯的代谢变化或排泄，这致使该化合在脂肪组织内的浓度增加。

?videmment, les hommes qui suivaient le régime avec 20 % de matières grasses ont perdu du poids parce qu'ils absorbaient peu de calories.

显然，饮食制度为每天摄入20 ％脂肪的人们，他们的体重下降了，因为它们很少吸收热量。

Persisteront aussi longtemps que 15 minutes par jour, vous pouvez maintenir votre corps parfait, 30 minutes d'exercice équivalent à footing 3 heures consommés de matières grasses!

只要坚持每天使用15分钟，就可以保持您现有的完美体型，30分钟的运动量就等于慢跑3小时所消耗的脂肪！

Ces auteurs ont aussi mesuré une diminution moyenne d'environ 40% des concentrations en PBB dans les tissus adipeux de 16 individus, sur une période de 6 mois.

这些作者还发现在6个月期间，16个人脂肪中的多溴联苯含量平均降低约40%。

Il n'y a guère de différences marquées entre les ruraux et les citadins : la consommation de lipides est légèrement plus élevée en milieu rural (46% contre 45%).

城市和农村居民营养状况没有实质性差别：农村地区的脂肪摄入略高(46%和45%)。

La solution pour perdre du poids sans être affamé, est donc de continuer à prendre la même quantité de nourriture en diminuant les matières grasses et les calories qu'elle contient.

必挨饿便可减肥的办法，是继续采取同等数量的食，而减少它包含的脂肪和热量。

Non seulement certaines viandes sont bien plus grasses que d'autres, mais, en plus, certaines personnes mangent les graisses apparentes, alors que d'autres les laissent sur le bord de leur assiette.

原因仅仅因为肉类的脂肪含量高于其他食。

Grâce au cochon, tu peux savourer une bonne tranche de jambon blanc, seule ou dans un sandwich. La charcuterie c'est bon mais c'est gras. Attention à la consommer avec modération.

多亏了猪，你可以品尝美味的白火腿片，单独或是搭配三明治。猪肉食品很好，过脂肪少。的时候要注意有节制哦！

Or, les enfants qui tètent le sein sont vraisemblablement la sous-population la plus exposée au DDT car ce produit chimique est facilement stocké dans le tissu graisseux de la poitrine.

然而，母乳喂养的孩童可能是接触滴滴涕程度最高的人群分组，因为这种化学品就储存在乳房的脂肪组织中。

Or ces atomes sont présents partout dans notre corps : dans l'eau (qui compose plus de 60% de notre organisme) et dans les graisses, en quantités différentes suivant les tissus.

但是，这些原子是存在于们的身体无处在的水（它构成了们的身体超过60％）和组织上根据同数额的脂肪。