Eh ben les mannequins peut-être, mais les socles en fonte, ils m'ont pété le dos.

嗯，模特也许可以，但铸铁底座让我的得要命。

J'ai jamais mal au dos. C'est bizarre, non?

我从来没有感到。这很奇怪，不吗？

On te plaint pas après, c'est un mal au dos.

我们不会同情你，这。

Oh là, en plus j'ai le dos complètement explosé.

我的的要炸裂了。

Quand Gervaise s’éveilla, vers cinq heures, raidie, les reins brisés, elle éclata en sanglots.

热尔维丝一觉醒来，已近清晨五点钟了，她感到身体僵直，腰酸，不由地又嚎啕大哭起来。

Tu ne pourras rien soulever qu’avec angoisse.

你搬任何西都将腰酸。

Ça m'évite d'avoir mal au dos et ça me permet de rester active et de bouger.

这样可以避免，让我保持活跃，活动身体。

Cela ne dure rien et cela ne vaut rien. On se casse le cou à vivre.

一下子就完了，一文也不值。为了生活，把个人弄到腰酸。

Le médecin-régulateur : D'accord. Vous avez mal au dos, aussi ?

好的，您的吗？

J'ai travaillé pendant 20 ans dans la restauration et j'ai dû arrêter mon métier car j'avais très mal au dos.

我在业工作了20年，由于，我不得不辞职。

Principalement, ça m'apporte le fait que j'ai moins mal au dos.

主要，它可以帮助我减轻。

Fièvre, maux de tête, gonflement des ganglions lymphatiques, épuisement, mal au dos, douleurs musculaires.

发烧、头、淋巴结肿大、疲惫、、肌肉酸。

On a moins mal au dos le soir.

晚上我们的较少。

Jusqu'en 2013, je souffrais du dos.

直到2013年，我一直。

On avait des maux de dos, les 3 premiers jours, le temps de s'habituer à être couchés.

前 3 天我们，时候习惯躺下了。

En revanche, elle n'eut besoin de lui que pour la pose d'une ventouse un jour qu'elle eut mal dans le dos.

另一方面，她只需要他在她的一天戴上吸盘。

Il connaît le succès, les honneurs, mais un mal de dos chronique lui empêche de savourer sa vie, malgré les bons soins de sa femme médecin.

- 他知道成功、荣誉，但慢性使他无法享受生活，尽管他的医生妻子悉心照料。

S'ils voyaient le célèbre Harry Potter en ce moment... pensa-t-il amèrement tandis qu'il répandait de l'engrais sur les massifs de fleurs, le dos douloureux, le visage ruisselant de sueur.

“但愿他们能看到大名鼎鼎的哈利·波特现在的样子...”当他把肥料洒在花坛上时，一边苦地想着，他腰酸，汗水顺着脸颊往下流。

Les mains en or, ce sont celles de J.Balasko, qui joue une guérisseuse qui va soulager le mal de dos affreux d'un écrivain célèbre campé par L.Wilson.

金手 J.Balasko 的手，他扮演的一位治疗师， 可以缓解 L.Wilson 饰演的一位著名作家的严重。

La prise ou la perte de poids sont quelques-uns des signes de dépression, de même que les douleurs dorsales, les problèmes digestifs, les maux de tête et les maladies chroniques.

体重增加或减轻抑郁症的一些症状，还有、消化问题、头和慢性疾病。