有奖纠错
| 划词

Mon nouveau marcel ! Le débardeur larges rayures, col rond.

我新背心!条纹圆领背心。

评价该例句:好评差评指正

Il ya la main-tissé de femmes avec veste de coton mercerisé, deux-pièces Si Guangmian chargé.

还有手工编织全棉丝光女掉带背心,丝光棉两件套装。

评价该例句:好评差评指正

Les gilets se font beaucoup cette année.

今年时兴穿背心。

评价该例句:好评差评指正

Elle a fait refaire le gilet d'un costume .

她一件衣服改成背心。

评价该例句:好评差评指正

Il acheva de s’habiller — pantalon , gilet , veston , souliers . . .

他穿上长裤、背心、西服上装、鞋⋯⋯而且按照他老习惯, 最后梳了头发。

评价该例句:好评差评指正

Les magasins franchisés toutes sortes de matériaux réfléchissants, gilets réfléchissants, LED poignet bande.

本商店专营各种反光材料,反光背心,LED手腕带。

评价该例句:好评差评指正

Professionnel de gros et de détail des marchés avec des sacs, sacs civil, supermarché avec des sacs, des vestes et des sacs, des sacs à ordures en plastique et ainsi de suite.

专业批发零售市场用袋、民用袋、超市用袋、背心袋、垃圾袋塑料袋。

评价该例句:好评差评指正

Société offre PE, PP, PP, PVC, matériaux, tels que les diverses spécifications de l'emballage du produit, sacs, sac veste de publicité, des sacs à ordures, des sacs de frais de maintien.

本公司供应PE,PP,OPP,PVC材料各种规格产品包装袋,广告背心袋,垃圾袋,保鲜袋。

评价该例句:好评差评指正

Casquettes, gilets et sacs à dos rouges, c’est «la cellule d’aide psychologique». «On cherche les familles les plus touchées, et on fait parler les gens», explique une jeune bénévole.

他们头戴鸭舌帽、身穿制服背心、背着红色背包,这个队伍是“心理援助小组”。一个志愿者解释道:“我们寻找受影响最大家庭,我们们开口倾诉。”

评价该例句:好评差评指正

Les produits existants, 30 yeux, 40 yeux, l'objectif de 80 usines de papier prévu, le gilet sac, et d'autres matériaux, plastiques experts accueillir le visiteur, appel de contact.

30目,40目,80目料,背心袋料,欢迎各塑料行家来,来电联系.

评价该例句:好评差评指正

J'ai un certain nombre de sous-veste de pêche étrangers, de bonne qualité et de performance complète, désireux d'adapter dans les rivières, les lacs, la pêche maritime ami.

本代理一批外贸钓鱼背心,质量好,性能完备,适合热衷于在江河湖海垂钓朋友。

评价该例句:好评差评指正

Jeans usine est située dans la ville - Xintang Guangzhou, la production de divers types de femmes professionnelles du jeans, jupes, vestes, blousons et ainsi de suite.

本位于牛仔重镇--广州新塘,专业生产各式女式牛仔裤,裙、背心、夹克。

评价该例句:好评差评指正

Nos produits principaux sont les suivants: veste sac, sacs, sacs à ordures, le papier-sac en plastique chimique, Shuini Dai, les emballages alimentaires et des sacs etc.

我公司主要产品有:背心袋、购物袋、垃圾袋、塑化工袋、水泥袋、食品包装袋。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont les suivants: différents types de sacs, de gilets réfléchissants (poignet), constituée de sacs (pliage sac), sac en PVC fermeture éclair.

主要生产产品有:各类袋子、反光背心(手腕)、收纳袋(折叠袋)、PVC拉链袋。

评价该例句:好评差评指正

Huli Jing beau pour votre atelier sur-mesure sections de la main-tissés, le croc-pulls, vestes, chapeaux, châles, colis et ainsi de suite.

美丽狐狸精工坊专门为您量身订做各款手工编织、钩制毛衣,背心、帽子、披肩、包。

评价该例句:好评差评指正

Tu peux également choisir de porter des tops cache-coeur, qui sont aussi très efficace pour mettre en valeur une poitrine généreuse.

一些小V领短上衣或小背心也是可以供你选择,它们同样能展现你美。

评价该例句:好评差评指正

Gilet de pêche conçu pour fournir un nombre raisonnable de la pêche Diaoyou aider à faciliter la protection et la sécurité.

钓鱼背心提供多处合理设计有助于钓友垂钓方便和安全保护。

评价该例句:好评差评指正

Les produits sont des châles au crochet crochet, long à manches courtes, une veste et la ceinture de.

产品有钩针钩披肩,长短袖,掉带背心。

评价该例句:好评差评指正

En début du 19ème siècle, commencèrent àapparaître dans la poche de pantalon, veste et son manteau court.

到了19世纪早期,口袋又开始出现在裤装、背心和短上衣上。

评价该例句:好评差评指正

Ou Ya poésie a une série de maillots de bain, soutien-gorge, vêtements chauds, gilets de produits.

欧诗雅拥有泳衣系列、文胸、保暖衣、背心系列产品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lettres, lettres de créances, lettrine, lettrisme, lettsomite, leuc(o)-, leucacanthe, leucanémie, leucanie, leucantérite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

C'est la Vie !

On va vous donner le gilet, après.

稍候我们会给背心的。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Ton petit Crop en lin avec t'as petite veste.

亚麻小背心和迷甲。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Tu te plains d'avoir froid, eh bien, tu n'as qu'à mettre un gilet, c'est facile.

抱,只需穿上背心,这很容易。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il passa aux goussets, explora le premier, retourna le second.

他转到背心口袋上去了,检查了第一个,翻转了第二个。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ils devinent les bourses dans les poches, ils flairent les montres dans les goussets.

他们能猜出衣袋里的钱包,能嗅出背心口袋里的表。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et puis, voyez, dit Beauchamp, avec un col à sa cravate, avec un habit ouvert, avec un gilet blanc ; que ne s’est-il fait tout de suite dessiner une mouche sur l’estomac ? c’eût été plus simple et plus tôt fini !

“而且,”波尚说,“戴大圈,穿上一件敞胸上装和白背心。他为什么不干脆在胸上做一个记号呢?——那不是更简单啦。”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il portait un gilet de drap noir, un col de crin, un pantalon gris, et, en toute saison, des bottes bien cirées qui avaient deux renflements parallèles, à cause de la saillie de ses orteils.

他穿一件黑色呢子背心,衣是有衬布的,裤子是灰色的,一年四季,靴子都擦得很亮,但是脚趾往上翘,两只靴的脚背都凸起一块。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Peu à peu, Hans, mon oncle et moi, nous avions dû quitter nos vestes et nos gilets ; le moindre vêtement devenait une cause de malaise, pour ne pas dire de souffrances.

我们三人全都不得不脱去上衣和背心;任何衣服只能成为累赘,即使不使人感到痛苦,至少也觉得不舒服。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’inconnu inséra ses deux mains dans ses deux goussets, releva sa tête sans redresser son épine dorsale, mais en scrutant de son côté Marius avec le regard vert de ses lunettes.

陌生人把两手插在背心的口袋中,抬起头但并不撑直脊背,他那通过眼镜的绿目光也在细察斯。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

« Il n’y a pas plus de dilatation de l’estomac reflétée dans le lorgnon du professeur Cottard que de sottises cachées dans le gilet blanc de M. de Norpois. »

“戈达尔教授的眼镜里根本没有反映胃扩张,就如同德-诺布瓦先生的白背心下没藏蠢话一样。”

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Vous causez donc ? dit le père Grandet en pliant avec exactitude la lettre dans les mêmes plis et la mettant dans la poche de son gilet.

“嗯,们在谈天吗?”葛朗台把信照原来的折痕折好,放在背心袋里。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Pendant qu’on renouvelait les bougies, — Dieu sait ce que cet homme va dire au roi ! dit tout bas à son voisin l’homme aux gilets.

在换蜡烛的时候,背心先生低声对旁边的人说:“天知道这个人要对国王说什么!

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Ce qui est complètement faux selon de nombreux internautes, qui dénoncent une conversion trompeuse, et une manipulation grossière destinée à dénigrer le mouvement des Gilets jaunes.

许多网民认为这是完全错误的,他们谴责这是一种 误导性的换算,以及这是一种旨在诋毁黄背心运动的粗暴操纵。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Enjolras ne quitta pas la montre des yeux ; il laissa passer la minute, puis il remit la montre dans son gousset.

安灼拉的眼睛没离开他的表,他让那一分钟过去,便把那表放回他的背心口袋里。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Un huissier superbe, en gilet rouge, la livrée galonnée d’or, qui semblait les attendre sur le palier, redoubla leur émotion.

一位标致的看守穿红色的背心,佩金色的袖章,似乎在楼厅里等待他们的到来,这使众人更为激动。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

C’est donc pour cela, se disait-elle, qu’il a la figure si épanouie quand il va la voir, et qu’il met son gilet neuf, au risque de l’abîmer à la pluie ? Ah ! cette femme ! cette femme ! …

“难道不正是为了这个缘故,”她心里思忖,“他去看她的时候才容光焕发,才不管风吹雨打也要换上他的新背心?啊!这个女人!这个女人!”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Il le remplit. Et il remplit aussi les poches de sa veste, de son pantalon et de son gilet.

他装满了帆布包。他又装满了上衣口袋,裤子口袋和背心口袋。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il fouilla dans son gilet, il n’y trouva rien.

他掏自己的背心口袋,什么也掏不出。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Jean Valjean fouilla dans son gousset et en tira une pièce de cinq francs.

冉阿让从他的背心口袋里摸出一个值五法郎的钱币。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il n’avait que quelque monnaie dans le gousset de son gilet.

他只有少数零钱在他背心的口袋里。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


leucitite, leucitoèdre, leucitoïde, leucitophyre, leucittuf, leuco, leucoagglutination, leucoblaste, leucocidine, leucocrate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接