Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.
在快速动眼期，您大脑没向肢体发出对信号。
Il est rare que la violence sexuelle ne soit pas accompagnée de violence physique.
性暴力发生大多伴有肢体暴力。
La rencontre: n'oubliez pas le langage corporel.
不要忘记合理运用肢体语言。
Leurs corps n'ont-ils pas été jetés dans des ruelles?
他们肢体难道没有被投到小巷中？
La gymnastique rend souple.
体操使肢体柔软。
Cette mesure préventive sauverait certainement des vies et des membres.
这种预防措挽救人生命和肢体。
Néanmoins, la violence physique est généralement la forme de violence la plus répandue.
然而，单独肢体暴力倾向为最常见暴力形式。
En outre, environ un millier de personnes de tous âges ont été amputées.
此外，大有1000名不同年龄人肢体残缺。
D'autre part, la résistance physique de la victime n'est plus un élément indispensable.
而且，受害人肢体反抗不再是要条件。
Plus des deux tiers des personnes interrogées ont été la victime de mutilations infligées intentionnellement.
面分之二截肢者是故意伤残肢体受害者。
Les incapacités partielles sont en augmentation et sont liées à l'augmentation des maladies professionnelles.
局部肢体残疾与残疾趋势增长和患职业病人数增加有关联。
Les femmes, par exemple, font souvent l'objet de violences sexuelles, de trafics et de mutilations.
例如，妇女往往遭受性暴力、贩卖和对其肢体伤残。
Elles sont le plus souvent verbales, mais peuvent parfois se manifester par des violences physiques.
恃强凌弱最常见形式是语言攻击，但也有肢体暴力。
Les interrogatoires des personnes arrêtées continuent d'être menés en combinant pressions psychologiques et violences physiques.
在审讯被捕者过程中继续使用各种心理压力和肢体暴力。
Il n'existe pas d'estimations généralement acceptées du nombre des personnes qui en ont été victimes.
关于被毁伤和截去肢体者人数，现在还没有普遍接受估计。
Certains de ces corps portaient des blessures par balles ou machette et avaient été mutilés.
有些尸体显露出被子弹或大砍刀击伤痕迹，而且肢体残缺不全。
Les meurtres et mutilations d'enfants intervenant dans le contexte de violences intercommunautaires sont particulièrement préoccupantes.
特别令人关切是在社区间暴力中杀害儿童和残伤儿童肢体现象。
Que le Seigneur sauve les âmes perdues, de sort que chacun ne manque rien dans la vie spirituelle.
求主亲自去拯救失丧灵魂，使肢体在灵里不至于缺乏。
Selon les données disponibles, plus de 47 000 personnes souffrent d'une incapacité corporelle permanente du fait de la guerre.
现有数据表明，战争使47,000多人肢体残疾。
La mutilation et l'amputation de civils étaient l'une des caractéristiques notoires du conflit en Sierra Leone.
塞拉利昂冲突最臭名昭著特点之一是平民肢体毁伤和切除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà. Et maintenant, une patte comme une petite botte. Le ventre et une autre patte.
好了。现在，一只像小靴子似。肚子还有另一只。
Juste le texte, la voix, le corps.
只有文字、声音和。
Dis, il ne lui manque pas des pattes, à ton dragon?
哎，你龙不缺吗？
Mais pour commencer, je n’en dessine que trois.
但是一开始我只画三条。
La première qui permet de mesurer les mouvements ou les vitesses des différents membres.
第一个是测量不同运动或速度。
Son langage corporel sera différent en ta présence.
他语言在你面前会有所不同。
Et des sabots. Je fais de tout petits carrés au bout de ses pattes.
还有牛蹄。我在端头画上很小正方形。
Et maintenant, je rajoute la patte qui manquait.
现在我加上当时缺少那条。
En Bulgarie, c’est tout le contraire de la France !
这种语言在保加利亚和在法国意思是相反！
Ton langage corporel peut transmettre différents types de sentiments et de significations.
你语言可以传达不同类型情感和含义。
Désolée, Didou, mais la luge est trop lourde pour mes petites pattes.
对不起，Didou，但是对我这么小来说，这个雪橇真太重了。
Ils peuvent sourire alors que leur langage corporel semble triste ou vice versa.
当他们语言看起来悲伤时，他们可能会微笑，反之亦然。
Tu lui fais trois pattes d’abord. Et des sabots.
首先，你画三条。一些牛蹄。
C'est souvent des gens qui sont connectés avec leur corps aussi, qui arrivent à ressentir des choses.
通常是对那些有接触人，会让我产生一些感觉。
Cela se produit progressivement et comprend souvent des signes d'alignement du nombril et un langage corporel manifeste.
这一现象是逐渐发生，通常包括肚脐对齐、明显语言迹象。
Ils témoignent : là-dessous, les cadavres sont innombrables, méconnaissables, noircis, et amputés de leurs membres.
他们证实，下面有无数尸，面目全非，全身发黑，到处都是。
À l'inverse, un langage corporel contractuel, comme croiser les bras et les jambes et se recroqueviller, diminue la désirabilité.
相反，契约式语言，例如交叉双臂、双腿，身蜷缩，这会降低情欲。
Il sentait près de lui les jambes du malade, longues et dures comme des membres de gisant.
他感觉到身边病人两条腿又长又僵直，就像死人。塔鲁呼吸更粗重了。
Cécile : Est-ce que tu sens que certaines personnes par rapport à d'autres, elles ont besoin d'être touchées ?
你觉不觉得有人比其他人更需要接触？
As-tu remarqué certains de ces gestes de langage corporel chez toi ou chez les autres ?
你有没有注意到自己或其他人语言动作？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大脑没向肢体发出对信号。
挽救人
有1000名不同年龄
分之二截肢者是故意伤残
科
