有奖纠错
|　划词
法语例句库

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个捐助者，联致力于进行长期协作。

评价该例句：好评差评指正

Le Royaume-Uni est également très préoccupé par la situation humanitaire dans la bande de Gaza.

联还加沙地带人道主义局势深感不安。

评价该例句：好评差评指正

Malheureusement, l'intransigeance du Royaume-Uni a jusqu'à présent empêché un dialogue franc et ouvert.

遗憾是，到目前为止，联不妥协态度阻扰了坦率而公话。

评价该例句：好评差评指正

Le Royaume-Uni a remis son rapport le 13 novembre.

联在11月13日提交了其报告。

评价该例句：好评差评指正

391) et de la Suède (même position de fond que le Royaume-Uni, ibid., p.

(同上，384页))和瑞典(基本上赞成与联同样立场(同上，383页))。

评价该例句：好评差评指正

Le Royaume-Uni n'a pas voté pour cette résolution et ne s'estime pas lié par elle.

联没有该决议投赞成票，并不认为受其约束。

评价该例句：好评差评指正

Le Royaume-Uni est attaché à la résolution clef 1325 (2005).

联致力于关键1325（2000）号决议。

评价该例句：好评差评指正

Le Royaume-Uni ne souhaite nullement qu'un territoire demeure britannique contre les souhaits de son peuple.

联绝不希望任何领土在违背其人民意愿情况下继续属于英。

评价该例句：好评差评指正

Mais je suis, comme il se doit, responsable des territoires devant le Parlement.

但是，我需要而且应该为各领土联议会负责。

评价该例句：好评差评指正

Et cela signifie qu'il lui faut garder certains pouvoirs pour ce faire.

这意味着联需要为此保留充分权力。

评价该例句：好评差评指正

Cela signifierait que la population du territoire devrait payer les impôts britanniques.

这将意味着该领土人民必须缴纳联所有征税。

评价该例句：好评差评指正

De nombreux vols réguliers relient les Bermudes au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni.

百慕大同美、加拿大和联之间有许多定期航班。

评价该例句：好评差评指正

Je donne maintenant la parole à S. E. l'Ambassadeur du Royaume-Uni.

我现在请联大使阁下发言。

评价该例句：好评差评指正

En d'autres termes, il doit conserver ses pouvoirs à cet effet.

也就是说，联需要保留足够权力来达成这项目标。

评价该例句：好评差评指正

À mon avis, cette option ne serait pas favorable aux territoires, ni au Royaume-Uni.

我并不认为领土人民将赞成此一选项，它在联也不会受到欢迎。

评价该例句：好评差评指正

Le Royaume-Uni conserverait toutes les obligations sans être doté des pouvoirs pour y faire face.

联将保留其领土所有职责，但是无法确保它将拥有能够充分履行这些职责所需要权力。

评价该例句：好评差评指正

Le Royaume-Uni attache une grande importance aux activités de sensibilisation du Comité 1540.

联高度重视1540委员会外联活动。

评价该例句：好评差评指正

Le Royaume-Uni estime que faciliter l'assistance technique est l'un des principaux défis pour le Comité.

联认为，促进技术援助仍然是委员会一项重大挑战。

评价该例句：好评差评指正

Environ 22 % des importations non pétrolières de Gibraltar provenaient du Royaume-Uni.

直布罗陀进口非燃料商品中，来自联进口品约占22％。

评价该例句：好评差评指正

D'après la Puissance administrante, des vols réguliers relient Gibraltar à plusieurs aéroports britanniques.

根据管理提供资料，直布罗陀与联一些机场之间有定期航班服务。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

nitrine, nitrique, nitrite, nitrito, nitro, nitrobacter, nitrobactérie, nitrobarite, nitrobenzène, nitrobenzine,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
RFI法语听力 2018年3月集

Au Royaume-Uni la question reste pour le moment sans réponse.

在联王，这个问题目前仍未得到解。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2016年7月集

Le Royaume-Uni commence à organiser sa sortie de l'Union européenne.

联王正开始组织退出欧盟。

评价该例句：好评差评指正
TV5每周精选（音频版）2019年集

L’homme fort du Royaume-Uni est revenu prendre possession des lieux.

联王的强人已返回，接管了房地。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2016年6月集

Le Royaume Uni va donc quitter l'Union européenne.

因此，联王将离开欧洲联盟。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2021年8月集

Les États-Unis et le Royaume-Uni vont évacuer leurs ressortissants et diplomates.

美和联王将撤离其民和外交官。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2022年6月集

Le représentant du Royaume-Uni en Afghanistan a déjà répondu positivement à cet appel.

联王驻阿富汗代表已积极响应这一呼吁。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2023年6月集

L'actualité nous amène à présent au Royaume Uni.

时事现在把我们带到联王。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2013年1月集

Le Premier Ministre britannique a entamé aujourd'hui une visite de deux jours dans le pays.

联王首相今天开始进行为期两天的访问。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2015年11月集

Le Royaume-Uni prépare d'ailleurs le rapatriement de ses touristes présents à Charm-el-Cheikh.

联王还准备遣返在沙姆沙伊赫的游客。

评价该例句：好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Elle garantit aujourd'hui le droit de vote et d'éligibilité pour toute élection au Royaume-Uni.

它现在保证在联王的任何选举中作为候选人投票和被选举的权利。

评价该例句：好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Afrique du Sud, Australie, Canada, Inde et Royaume-Uni.

澳大利亚、加拿大、印度、南非和联王。

评价该例句：好评差评指正
CCTV-F法语频道

Le Royaume-Uni et le Canada aussi ont promis des aides logistiques.

联王和加拿大也认捐了后勤援助。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2020年2月集

Toujours au Royaume-Uni, le Gouvernement britannique promet de sévir davantage contre les personnes condamnées pour terrorisme.

同样在联王，英政府承诺进一步打击那些被判犯有恐怖主义罪的人。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2018年3月集

Le Royaume Uni  qui a reçu le soutien de l'Allemagne, de la France et des Etats Unis.

联王，它得到了德、法和美的支持。

评价该例句：好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月集

La France et le Royaume-Uni exercent leur souveraineté ou leur influence sur une grande partie du monde.

法和联王世界大部分地区行使主权或影响力。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 2023年7月集

Le Royaume-Uni est signataire de la convention qui interdit la production et l'utilisation des armes à sous-munitions.

- 联王是禁止生产和使用集束弹药公约的签署。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2022年9月集

LB : L'ex-Prince Charles est désormais souverain du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

LB：前查尔斯王子现在是大不列颠及北爱尔兰联王的君主。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2017年8月集

De ce côté de l'Atlantique aussi on négocie, entre le Royaume-Uni et les 27 pays de l'Union Européenne.

在大西洋的这一边，我们也在联王和欧洲联盟27个家之间进行谈判。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 2023年5月集

Depuis, c'est sur cette chaise que pratiquement tous les monarques d'Angleterre et du Royaume-Uni se sont fait couronner.

从那时起，几乎所有英格兰和联王的君主都是在这把椅子上加冕的。

评价该例句：好评差评指正
TV5每周精选（音频版）2021年集

À bord, ils sont au moins une quarantaine, trois heures d’une traversée périlleuse entre la France et le Royaume-Uni.

在船上，他们至少是四、三个小时的法和联王之间的危险过境点。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

nocuité, nodal, nodale, Nodier, nodosité, nodulaire, nodule, noduleuse, noduleux, nodulier,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接