La promotion de consortiums de PME à vocation exportatrice demeure une priorité.

推动中小型企业出口总会仍然是优事项。

Cette relation créera la possibilité de coentreprises, de fusions et de coopération des marchés financiers.

种系将产生建立企业，进行并和资本市场作的可能性。

À ce jour, 18 entreprises dont le siège se trouve au Royaume-Uni participent à cette initiative10.

迄今为止，18个在王国的企业参加了一行动。

Certaines motivations sont-elles plus importantes dans les fusions-acquisitions verticales que dans les fusions-acquisitions horizontales ou conglomérales ?

某些动机在横向并购方面比纵向并购或比组成大企业型的并购更重要？

Déportation vers l'Ouganda de Kasereka Kihuvi, Vice-Président de la Fédération des entreprises du Congo.

刚果企业会副主席Kasereka Kihuvi被解至乌干达。

Ce problème concerne, en premier lieu, les combinats miniers.

涉及到采矿和黄石浓缩企业。

Pendant plus de 50 ans, il a fourni à l'État environ 30 000 tonnes de mercure.

在哈伊达肯汞企业投产的五十多年期间，向国家供应约30 000吨金属汞。

Les donateurs internationaux devraient créer un fonds de soutien aux entreprises en association.

国际捐助者应设立一项基金支助企业。

Les grandes fusions d'entreprises menacent sérieusement les petites et moyennes entreprises de ces pays.

企业大严重危胁着些国家的中小企业。

Les entreprises indiennes ont aussi mis en place un certain nombre de coentreprises en Afrique.

印度各公司还在非洲建立了若干企业。

Les entreprises ont en outre commencé à collaborer par l'intermédiaire des coalitions nationales d'entreprises.

一些公司还通过全国各种艾滋病毒/艾滋病问题企业会开展协作。

À cet égard, l'ONU avait notamment pour importante fonction de promouvoir la responsabilité sociale des entreprises.

在方面，国在推动企业社会责任方面可发挥重要的功能。

Les paramètres de pareilles entreprises conjointes ne sont pas précisés.

任何此种企业的参数则未予界定。

La Croatie et l'ONUDI ont ainsi entrepris ensemble d'étendre cette approche à toute la région.

克罗地亚和工发组织都致力于在整个地区推广企业社会责任的做法。

Le travail se poursuit en vue de rétablir le fonctionnement du complexe industriel de Trepca.

在恢复特雷普察工业企业的活力的计划上正展开工作。

Celle-ci et la COSLEG ont créé ensemble la société Sengamines.

奥里克斯-西门康和进出口公司-主权行动企业一起设立了森加采矿公司。

Un des résultats indirects du projet est l'Association des femmes d'affaires.

该项目的间接成果之一就是成立了企业妇女会。

La partie du plan concernant le Centre de production d'aluminium comprend 51 mesures.

涉及制铝企业的行动计划包括51项保护措施。

L'entreprise est de plus de la soie usine de transformation dans le nouveau conjoint de grandes entreprises.

本企业是由多家丝网加工制造厂新建的大型企业。

Daqing usine pétrochimique dans le cadre de la China National Petroleum Corporation, est un grand complexe pétrochimique.

大庆石油化工总厂隶属于中国石油天然气集团公司， 是国内特大型石油化工企业。