1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.
在耶路撒冷作王，大卫的儿子，传道者的言语。
Le premier de ces textes porte sur la question de Jérusalem.
决议草案与耶路撒冷问题有关。
La Mosquée Al-Aqsa à Jérusalem est l'un des lieux les plus saints des musulmans.
耶路撒冷的阿克萨清真寺是穆斯林的圣地之。
Cela signifie qu'elles ne peuvent vivre avec leur conjoint en Israël ou à Jérusalem.
这意味着，他们无法在以色列或耶路撒冷与自己的配偶起生活。
Une solution durable doit inclure le statut de la ville sainte de Jérusalem.
持久解决方案必须包括圣耶路撒冷的地位。
Il isole également du reste de la Cisjordanie plus de 230 000 Palestiniens de Jérusalem.
它还巴勒斯坦23万耶路撒冷人与西岸耶路撒冷人隔离开。
Elle réaffirme en outre l'illégalité des mesures israéliennes visant à modifier le statut de Jérusalem.
决议还申明以色列旨在改变耶路撒冷地位的行动也是非法的。
Les activités israéliennes à Jérusalem sont aussi une source importante de préoccupation.
以色列在耶路撒冷的活动也令人深感关切。
Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.
有的提议提出耶路撒冷发展成个市。
Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路撒冷的在内，约有32万人。
Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.
这包括在耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施。
L'objectif de ce plan était de relier Maale Adumim à Jérusalem.
E-1计划的目的是把“Ma'ale Adumim”与耶路撒冷联接起来。
Il s'est rendu à Ramallah, Hébron, Jérusalem et Bethléem.
他访问了拉马拉、希布伦、耶路撒冷和伯利恒。
On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.
这种被称为“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒冷。
Cette opération aura pour résultat le transfert de quelque 55 000 Palestiniens de Jérusalem en Cisjordanie.
这样的后果是，大约55 000名巴勒斯坦人从耶路撒冷转到西岸。
Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.
所有这些都是为了把耶路撒冷变成座犹太市。
La solution à ce problème si complexe doit inclure la question de Jérusalem.
这如此复杂问题的解决途径必须包括耶路撒冷问题的解决方案。
Nous voudrions saisir cette occasion pour réitérer notre position concernant le statut de Jérusalem.
我们要借此机会，重申我们对耶路撒冷地位问题的立场。
Il doit être suivi d'un retrait des autres territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.
随后，以色列应当撤出其他被占巴勒斯坦领土，包括耶路撒冷。
Le cas d'Ar-Ram illustre toute l'absurdité du mur.
Ar-Ram的例子充分表明了耶路撒冷隔离墙的荒唐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais c'est aussi dans la religion chrétienne le moment où l'on célèbre un événement particulier.
但在基督教中，它也是庆祝一个特定事件的时间。稣来到了路的圣殿。
Elle oppose les forces du royaume de Jérusalem aux troupes de Saladin.
它对抗路国的萨拉丁军队。
En 1034, Robert décide de partir en pèlerinage à Jérusalem.
1034 年，罗伯特决定前往路朝圣。
Ils se battent pour Jérusalem, que tous considèrent comme une ville sainte.
他们为路而战，大家都认为路是一座圣城。
Après presque un siècle d'occupation, Jérusalem est de nouveau aux mains des musulmans.
经过近一个世纪的占领，路再次落入穆斯林手中。
C'est toujours deux fois moins qu'à Jérusalem, mais quel confort !
虽它只有路医院的一半大小，但非常舒适呀！
Ils font ce jour-là à Jérusalem beaucoup de conversions car ils peuvent enfin s'adresser à tous.
这一天门徒们在路让很多人皈依了他们的宗教，因为他们懂得所有人的语言。
Mais Richard Cordelion est bien décidé à reprendre Jérusalem.
但理查德科德里恩决心夺回路。
Il devient alors l'Avoué du Saint Sépulcre, ce qui signifie, de fait, le roi de Jérusalem.
他成为圣墓的律师，这实际上意味着路的国。
À la prise de Jérusalem le 15 juillet 1099, les États Latins d'Orient sont fondés.
在1099年7月15日占领路时，东方的拉丁国家成立了。
Elle s'était rendue à Jérusalem et à Trabzon, et avait même voyagé par bateau jusqu'à Venise.
她还到过路和特拉布宗，甚至还乘船到过威尼斯。
Les francs conservent la zone côtière mais reconnaissent l'autorité de Saladin sur le reste du pays, dont Jérusalem.
法兰克人保留了沿海地区，但承认萨拉丁对该国其他地区，包括路，享有权力。
En fin de compte les croisés s'emparent de Jérusalem, alors qu'il est encore chez lui, à Foix !
最，十字军到达了路，而他还在家里，在富瓦！
Dans la Bible, seul saint Matthieu les mentionne : des mages de l'Orient arrivèrent à Jérusalem.
在圣经中，只有马太福音中提到过他们：来自东方的博士到达了路。
En les parcourant, on voit apparaître des footings aux 4 coins du monde : Tokyo, Saint-Pétersbourg, Jérusalem.
通过浏览这些信息，我们看到慢跑记录出现在世界的四个地点：东京、圣彼得堡、路。
L'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem est né !
路圣约翰医院骑士团由此诞生了！
Ils passent par Jérusalem et Acre pour récupérer l'huile sainte à offrir à Kubilaï Khan, ainsi que deux compagnons dominicains.
他们途经路和阿卡，获取供献给忽必烈汗的圣油和两名多明我会修士。
Alors que s'est-il passé aujourd'hui à Jérusalem?
那么今天在路发生了什么？
Plusieurs milliers de Palestiniens lui ont rendu hommage à Jérusalem.
数千名巴勒斯坦人在路向他致敬。
Guilhem Delteil, Jérusalem, RFI. La situation au Yémen.
吉尔姆·德尔泰伊，路，法国国际广播电台。也门局势。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
决议草案与
巴勒斯坦23万
稣来到了
国的萨拉丁军队。
知
它只有
他成为圣墓的律师，这实际上意味着
路
