Le même jour, quatre appareils militaires turcs de type F-16 volant en deux formations et venant, respectivement, de la région d'information de vol d'Ankara et de l'ouest, ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien national de la République de Chypre, et survolé l'ouest de Paphos avant de sortir de la région d'information de vol de Nicosie en direction de l'ouest et vers la région d'information de vol d'Ankara.
一天，四架F－16土耳其
用飞机的两个编队，分别从安卡拉飞行情报区方向和西方进入尼科西亚飞行情报区，违反了
际空中交通管制条例，侵犯了塞浦路斯共和领空，飞越Paphos西
区，随后出境向西方飞去，返回安卡拉飞行情报区。
Le 2 novembre, une formation de deux appareils militaires turcs F-4 et de deux RF-4, en provenance de la région d'information de vol d'Ankara, a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre, et a survolé la région du Karpas (Cap d'Apostolos Andreas), puis longé la côte nord de Chypre avant de repartir en direction de la région d'information de vol d'Ankara.
2日，两架F-4和两架RF-4编队飞行，从安卡拉飞行情报区飞来，侵入尼科西亚飞行情报区，违反际空中交通管制条例并侵犯塞浦路斯共和领空，飞越卡帕斯区（阿波斯托罗斯·安德列亚斯之角），然后沿塞浦路斯北海岸线飞行，随后向安卡拉飞行情报区飞去。
Les crédits n'ont pas été intégralement utilisés car les dépenses ont été moins importantes que prévu au titre des contingents, de la police civile et du personnel international, la réduction des effectifs de ces catégories de personnel ayant été plus rapide que prévu, et des économies ont été réalisées au titre des transports aériens du fait que le nombre d'heures de vol a été inférieur aux prévisions, le nombre d'hélicoptères de la Mission ayant été ramené de 14 à 12.
产生未使用余额的主要原因是，事特遣队、民警和际工作人员的裁减速度快于预期，导致这些人员所需经费减少，而且由于支助团直升机编队数量从14架减少到12架，造成飞行时数减少，从而节减了空中运输经费。
Cet écart s'explique par plusieurs facteurs, dont les principaux sont les suivants : le personnel militaire et la police civile ont été déployés plus lentement que prévu; le recrutement du personnel sur le plan national a pris du retard; une utilisation plus intensive que prévu des bâtiments existants a réduit les besoins en installations préfabriquées et services de construction; enfin, les achats de véhicules et utilisations des six hélicoptères militaires de la mission ont été moins importants que prévu.
出现差额的主要原因包括，事人员和民警的署进度慢于预期，本工作人员的征聘出现拖延，预制设施和建造服务所需的经费因更多利用现有永久结构而减少，购置车辆的数量减少，以及特派团6架用直升机编队的使用率减少。
Il convient avant tout d'appliquer des mesures visant à combattre les formations armées illégales, à renforcer les relations de bon voisinage, à développer la coopération en vue d'assurer la sécurité des frontières et de les rendre impénétrables aux conflits, aux armes et aux mercenaires, et de mettre fin aux violations de masse des règles du droit international humanitaire et à l'impunité pour les crimes contre l'humanité.
重要的是，要采取措施打击非法武装编队，促进睦邻关系，加强边境安全方面的合作，封闭边境以防止冲突蔓延以及武器和雇佣转让，制止严重违反际人道主义法的行为，以及杜绝危害人类罪不受惩罚现象。
Le 10 mai, six appareils militaires turcs de type F-16 et deux de type RF-4 volant en trois formations et venant de l'ouest ainsi que de la région d'information de vol d'Ankara ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne, avant d'en sortir en direction de la région d'information de vol d'Ankara et de l'ouest, respectivement.
10日，六架F-16和二架RF-4土耳其用飞机的三个编队，从西方和安卡拉飞行情报区方向进入尼科西亚飞行情报区，违反了际空中交通管制条例，随后出境，分别向安卡拉飞行情报区和西方飞去。
Le même jour, deux avions militaires turcs de type F-16 volant en formation et venant de la région d'information de vol d'Ankara ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux relatifs à la circulation aérienne et de l'espace aérien national de la République de Chypre, survolant la zone occupée de Karpasia, avant de repartir dans la direction opposée.
一天，土耳其的两架F-16用飞机组成一个编队从安卡拉飞行情报区飞来，违反际航空规定和侵犯塞浦路斯共和领空，飞越凯里尼亚被占领区进入尼科西亚飞行情报区，随后朝相反方向返回。
Le 18 septembre, 16 appareils militaires turcs volant en quatre formations, venant de l'ouest et de la région d'information de vol d'Ankara, ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien national de la République de Chypre, puis sont repartis dans les deux directions susmentionnées d'où ils étaient venus.
18日，16架土耳其用飞机违反际空中交通条例并侵犯塞浦路斯共和领空,分4个编队从西面和从安卡拉飞行情报区飞来，进入尼科西亚飞行情报区,之后朝它们所来自的两个方向飞去。
Le 26 novembre, 14 appareils militaires turcs de type inconnu, volant en six formations et venant de la région d'information de vol d'Ankara, ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne, avant de regagner la région d'information de vol d'Ankara le même jour en repartant d'où ils étaient venus.
26日，14架型号不明的土耳其用飞机违反际空中交通条例,分6个编队从安卡拉飞行情报区飞来，进入尼科西亚飞行情报区,之后朝它们所来自的方向返回安卡拉飞行情报区。
Le même jour, deux appareils militaires turcs de type F-16, volant en formation, ont pénétré deux fois dans la région d'information de vol de Nicosie en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien national de la République de Chypre, et ont survolé la zone occupée du cap Kormakitis avant d'en repartir vers l'ouest.
日，土耳其的两 ⑵ 架F-16用飞机组成的一个编队违反际航空规定和侵犯塞浦路斯共和领空，飞越Cape Kormakitis被占领区，两次进入尼科西亚飞行情报区，随后朝西离去。
Le 28 mai, deux appareils militaires turcs de type F-16, deux de type RF-4 et deux de type F-4, volant en deux formations et venant de la région d'information de vol d'Ankara, ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne, avant d'en sortir en direction de l'ouest.
28日，两架F-16、两架RF-4和两架F-4土耳其用飞机的两个编队从安卡拉飞行情报区方向进入尼科西亚飞行情报区，违反了际空中交通管制条例，随后出境，向西飞去。
Le 13 mai, deux appareils militaires turcs de type F-4 et deux de type RF-4 volant en formation et venant de la région d'information de vol d'Ankara ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne, avant d'en sortir en direction de la région d'information de vol d'Ankara.
13日，两架F-4和二架RF-4土耳其用飞机的一个编队，从安卡拉飞行情报区方向进入尼科西亚飞行情报区，违反了际空中交通管制条例，随后出境，飞往安卡拉飞行情报区。
Au total, 219 personnes avaient été condamnées, dont 182 en vertu de l'article 208 du Code pénal (organisation d'un groupe armé illégal ou participation à celui-ci); 28 en vertu de l'article 205 du Code pénal; cinq en vertu de l'article 205.1 du Code pénal (facilitation d'une activité terroriste); et quatre en vertu de l'article 206 (prise d'otages).
被判有罪的总人数219人，其中182人根据《刑法典》第208条(组织或参加非法武装编队)被定罪；28人根据《刑法典》第205条被定罪；5人根据《刑法典》第205条第1款(协助恐怖活动)被定罪；以及，4人根据第206条(劫持人质)被定罪。
Le 4 avril, 6 appareils militaires turcs de type F-16 volant en trois formations et venant de la région d'information de vol d'Ankara ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne, avant d'en sortir en direction de la région d'information de vol d'Ankara et de l'ouest.
4日，6架F－16土耳其用飞机的三个编队，从安卡拉飞行情报区方向进入尼科西亚飞行情报区，违反了际空中交通管制条例，随后向西出境飞往安卡拉飞行情报区和西方。
Le même jour, une formation d'appareils militaires turcs de type NF-5 dont le nombre n'est pas connu a décollé de l'aéroport illégal de Lefkoniko, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre, et a survolé la zone occupée de Kyrenia, avant de retourner au même aéroport.
一天，组成一个编队的NF-5型飞机从莱夫科尼科非法机场起飞，违反际航空条例，侵犯塞浦路斯共和领空，这些飞机飞越被占领的凯里尼亚，然后返回一机场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
续数小时轮
来袭，令舰员毫无喘息之机，甚
和号的护航
