Donc un panneau d'affichage, vous l'avez compris c'est un écran sur lequel on peut voir les heures de départ et d'arrivée de différents vols et également le numéro de la porte.

一个公告板，你也明白了，就是一个屏幕，上面我们可以看到不同航班出发和到达时间，还可以看到登机口编号。

Mais, bien sûr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros!

当然，对我们懂得生活人来说，我们才不在乎那些编号呢！

Vous pouvez me donner la référence du grille-pain, s'il vous plaît?

能告诉我面包机产品编号吗？

Ou, je sais pas, le numéro de série de ton ordinateur.

或者，你电脑编号。

Vous avez les références de vos billets, s'il vous plaît?

有票编号吗？

Avant d'expliquer plus en détail, dans la plupart des livres, les pages sont numérotées.

在详细解释前，大部分书，页数被编号。

Ah. voilà le problème. On n'utilise plus le catalogue d'été. Vous auriez dû faire la commande d'après notre catalogue d'hiver de 2004 à 2005. Dans ce catalogue, les chaises noires que vous voulez sont numérotées 1688.

哦.就是这个问题了。我们已经不再使用夏季目录了。现在产品目录是2004-2005年冬季目录。在这份目录上，黑色椅子编号是1688。

Il va falloid attendre un peu pour que Louis XV relance l'affaire, et qui va s'y coller, 4 générations de cartographes, tous descendants de Cassini, numérotés de un à 4, comme les rois de la cartographie qu'ils sont.

需等一段时间，路易十五才会重启这项事业，谁来接手呢，四代制图师，都是卡西尼后代，从一到四编号，就像制图之王一样。

Les quintiles se sont les quatre valeurs sous l'axe que l'on peut d'ailleurs numéroter de la plus petite à la plus grande.

五分位数就是水平轴下面所显示4个值，此外，我们能将它们从小到大进行编号。

Il a numéroté les boites et il a écrit: T'as des piles à l'intérieur qui peuvent s'enlever, signez la direction.

他给快递编号了，还在上面写着：里面有电池，你可以取出来。还写了“指令”两个大字。

Premier indice : la plaque d’immatriculation de l’avion depuis laquelle l’image a été prise indique CX, le préfixe des aéronefs uruguayens.

从其拍摄图像里飞机牌照编号上标有“CX”，这是乌拉圭飞机前缀。

Rappelez bien le numéro de votre dossier Québec, et demandez le transfert de la somme payée sur le nouveau voyage.

一定确认你魁北克文件编号，并询问换行程所需支付旅费。

Agrospack : Vous pouvez me rappeler le numéro de référence de la commande ?

Agrospack ： 还记得我订单编号吗？

Dans cette saga, on vous dit pourquoi le nom des avions d'Airbus commence toujours par un chiffre 3.

在这段传奇历程里，我们将为你揭晓，为何空客所有机型编号都以数字 3 开头。

Marc : Vous avez la référence du produit ?

Marc ：有产品编号吗？

C'est une épreuve d'artiste signée, numérotée.

这是签名且有编号艺术家作品。

Si je vous ai raconté ces détails sur l'astéroïde B 612 et si je vous ai confié son numéro, c'est à cause des grandes personnes.

我给你们讲关于小行星B612这些细节，并且告诉你们它编号，这是由于这些大人缘故。

On donne des numéros aux pages pour retrouver plus vite ce qui nous intéresse.

我们给每页编号为了更快找到我们感兴趣。

Depuis quelques mois, Pierre Vanherck met au point une toute nouvelle gamme encore plus luxueuse : des cannes uniques, numérotées, serties de pierres et de métaux précieux, estimées entre quinze et trente-cinq mille euros pièce.

几个月来，Pierre Vanherck研发了更加豪华全新系列拐杖：独一无二拐杖，有编号，镶有宝石和贵金属，每根拐杖估价为15000-35000欧元。

13. Les Pyrénées Orientales, c'est le 66.

13. 吉伦特省，编号是66。