Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.

在尊重公司规定的利润的同时，协商、缔结贸易。

C'est donc l'occasion de régler ses dettes, de faire la paix avec ses ennemis, mais aussi de contracter de nouveaux engagements pour l'année suivante.

所以这既是一解决债务，与“敌人”握手谈和的机会，也是一新的一年缔结新契约的时机。

De la gestion du développement de l'usine avec l'espoir que plus favorable aux entreprises pour la conclusion des partenaires.

随着经营的发展，本厂希望能与更多的客商缔结的合作伙伴。

Les deux pays concluent la paix.

两国家缔结了和约。

Comme les dirigeants l'ont déclaré à Annapolis, le temps est venu de conclure la paix.

正如各方领导人在安纳波利斯所宣布的样，缔结和平的时机已经成熟。

Or, ces contrats n'étaient pas des plus avantageux pour le HCR.

所缔结的合同没有确保难民署的最大利益。

Sur les cinq points de l'ordre du jour, deux accords ont été conclus et signés.

在程项目中，已缔结并签署了两项协定。

Rien n'empêche de mettre fin à l'accord et d'en conclure un nouveau.

任何内容均不得阻碍终止现有的《协》或缔结一项新的协。

La négociation et la signature d'une convention mondiale sur le terrorisme doivent rester prioritaires.

通过谈判缔结一项关于恐怖主义的全球公约应该继续是当务之急。

Poursuivons sur notre lancée et concluons une convention générale contre le terrorisme.

让我们在这项成功基础上继往开来，坚持缔结一项反恐怖主义全面公约。

Son gouvernement espère conclure un protocole additionnel à la première occasion.

新加坡政府希望能够尽早缔结一项附加定书。

Il est essentiel qu'un accord-cadre de paix soit conclu avant la fin de l'année.

必须在年底以前缔结框架和平协定。

La Serbie-et-Monténégro et la République fédérale d'Allemagne ont conclu un accord bilatéral de réadmission.

塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边《重新接纳协定》。

Le requérant (le demandeur) avait confirmé par courrier recommandé la vente conclue par téléphone.

买方（原告）通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协。

Sept accords multilatéraux de ce genre ont déjà été conclus.

已经缔结了七份这样的多边协定。

L'Espagne a conclu des conventions bilatérales de Sécurité sociale avec 29 pays.

西班牙同29国家缔结了双边社会保险协定。

La Pologne compte parmi les 32 États parties qui ont déjà ratifié un protocole additionnel.

波兰是业已缔结附加定书的32缔约国之一。

À l'évidence, le succès des garanties intégrées dépend en définitive de la conclusion de protocoles additionnels.

很显然，这些综合保障办法能否成功，最终取决于是否缔结了附加定书。

Le mariage est conclu par l'échange des consentements.

在自愿同意的基础上缔结婚约。

J'appelle à nouveau les dirigeants érythréens à conclure sans nouveau retard cet accord essentiel.

我再次呼吁厄立特里亚领导人立即缔结这一重要协定。