Il ne vaut pas la corde pour le pendre.
绞死还浪费了绳子呢。
Tu peux faire deux nœuds sur cette corde.
你以在这条绳子打两个结。
La corde a cassé.
绳子断掉了。
Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.
努力地想却只是更加重了绳子的晃动.
Ne tire plus la corde va lâcher.
别再拉了， 绳子要断了。
Elle prend par terre un morceau de métal, et l'attache au bout de la corde.
她在地找到一块金属，然后金属绑在绳子的一端。
Les malfaiteurs sont liés avec une corde.
坏人被绳子绑起来了。
Tu peux faire deux nœuds à cette corde.
Il est persuadé qu'il peut tirer la mule par la corde.
相以用绳子拉动骡子。
Un instant, vous maîtrisez le cerf-volant ,l’instant suivant , la ficelle se rompt.
但是，生活是不预见的。一个瞬间，就像是你握在手中风筝，在下一个瞬间，绳子便能断开。
Elle est attachée étroitement par la corde.
她被绳子紧紧地绑住。
Pourquoi ils ne tiennent qu'à un fil?
为什么说它象被吊在一条绳子？
Tirez la corde ! Avec ce métal, élargissez l'ouverture ! Puis sortez !
拉绳子，然后用这块金属洞口敲大，然后出来吧！
Une corder lui ceignait les reins.
的腰束着一根绳子。
Ils sont habillés d'une simple ficelle autour des reins et d'une corne au sommet du front.
们只在腰部缠了些绳子，额方顶着一个角）。
Le ficelage du paquet s'est défait.
捆包裹的绳子散了。
Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour.
如果你听话的话，我再给你画一根绳子，白天以栓住它。
N'abandonnez pas cette corde.
别放掉这根绳子。
Cette corde tire.
这条绳子被拉得很紧。
Nous sommes des marionnettes : Dieu ou la Fortune tirent nos fils.
我们是木偶——帝或命运之神拉动操纵的绳子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si on liait les rayons avec des cordes ?
“如果们用绳子把那两条轮辐绑起来呢？”
Tiens, dit-il, je te donne la corde par-dessus le marché.
“拿着，”他说，“还外饶你这根绳子。”
J’ai toujours une provision de cordes chez moi.
里经常准备着绳子。”
Suis le fil, va jusqu’au bout.
跟着绳子走 直到终点。
Il rit, toucha la corde, fit jouer la poulie.
他笑了，拿着绳子，转着辘轳。
Vas-y! Cours, Trotro, cours. Vire sur la ficelle.
走，托托，跑起来。旋转绳子。
Luge équilibrée, patin en bon état, et une corde solide pour tirer.
平衡的雪橇，垫板状态很好，绳子很结实，不会被拉断的。
Un autre homme et un troisième surgirent qui portaient un rouleau de cordeset différents instruments.
第二个人, 第三个人出现 了，他们的手里拿着一捆绳子和几样工。
Je vais descendre avec la corde, tu vois.
要顺着绳子下去，你看。
Il y a de la ficelle dans le garage.
车库里面有绳子。
J'utilisai des troncs d'arbres, des branches et des lianes tissées comme cordes.
使用了树干、树枝以及如绳子那般编织的藤蔓。
Les rênes c'est les deux petites cordes qu'on utilise pour diriger les chevaux.
rênes是用来控制马匹的两根绳子。
Parce qu'une ficelle c'est pas très bon quand tu la manges.
因为绳子可不好吃哦。
On roule bien le tout, on maintient et on ficelle le tout.
把所有香料好好卷起来，抓紧它们，然后用绳子将它们捆起来。
Bien ! passe-moi la corde autour du corps.
“好吧！请你把绳子系到腰上吧。”兵士说。
Cette fois, ils se sont équipés de cordes.
这次，他们带上了绳子。
La foule se précipite, enjambe les cordages installés entre les piliers.
人群陷入恐慌，跨过柱子间的绳子。
Leurs cravates molles se roulaient en corde aussitôt qu’ils se les étaient attachées au cou.
软绵绵的领带，一系上去就缩成一根绳子。
Qui vous a fourni la corde nécessaire à ce merveilleux ouvrage ? demanda Dantès.
“你做出这个奇迹所需用的绳子是谁给你的？”
À partir de maintenant, tes cordes vont servir à faire des tours de magie.
从现在开始，你的绳子将被用来表演魔术。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
还浪费了绳子呢。
画DIDOU 
以在这条
打两个结。
却只是更加重了
金属绑在
们用
里经常准备着
着辘轳。
。
表达篇
