Ce que Bergotte me dit au sujet de Cottard me frappa tout en étant contraire à tout ce que je croyais.

贝戈特戈达尔的评论令我吃惊，与我的想法也绝然相反。

Mais elle emportait surtout une vive impression de mademoiselle Amanda. Jamais elle n’aurait osé se mettre nue comme ça devant le public.

尤其阿曼达小姐留下了强烈的感触。她绝然不会像她那样当众裸露胭体。

Un fripon ne rit pas de la même façon qu’un honnête homme, un hypocrite ne pleure pas les mêmes larmes qu’un homme de bonne foi.

正派人笑的样子绝然不同，伪君子诚实人哭的样子也绝不一样。