C'est toujours un ressort de comédie qui est génial.

这是一个绝妙喜剧元。

Le café, c'est une association qui marche assez bien, effectivement, avec le caramel.

和焦糖是绝妙搭配。

Hey vas-y franchement j'ai un pur plan là !

嘿，我有个绝妙计划！

Kate Bush, c'est des aigus absolument magnifiques.

Kate Bush, 拥有绝妙高音。

Mélangés avec des pâtes et des tomates, c'est tout simplement divin.

与意大利面和西红柿混合，简直是绝妙搭配。

On le chante en anglais, c'est merveilleux.

我们用英语唱出摇滚音乐是很绝妙。

Cette divine chanson ne fut jamais écoutée avec plus d’impatience.

这首绝妙歌还从未被这么不耐烦地听过。

Et puis il y a un siècle, un Saxon a eu une idée géniale.

一个世纪前，一个撒克逊人有了一个绝妙主意。

Un conspirateur au bal, c’est un joli contraste, pensait-elle.

“舞会上来了个阴谋家，真是绝妙对比，”她。

J'ai trouvé l'accessoire malin qui nous permettra de réaliser tout ça

我找到了一个绝妙配件来帮助你们达成愿望。

– Une archéologue et un astronome, jolie rencontre.

“考古学家和天文学家，绝妙组合。”

Le 31 août à 4h du matin, une idée lumineuse frappe soudain Amélie.

8月31日凌晨4点，一个绝妙法突然间涌入艾米丽脑海中。

Il n’en choisit aucune, par l’excellente raison qu’il s’enfuyait devant toutes.

她们中他一个也没选中，绝妙理由是他见到任何一个都逃走。

Donc, c'est une matière vraiment qui est incroyable et fantastique pour un pâtissier.

所以，对于糕点师来说，巧克力是一种非常神奇和绝妙材料。

J'ai vu arriver ce ketchup, je l'ai goûté, j'ai dit quelle géniale idée.

当我看到这个番茄酱时，我尝了一口，心：“真是个绝妙创意！”

Il la trouvera ! il ne la trouvera pas ! C’était un vrai jeu de cache-cache.

他找到她也好，找不到她也好，这可真像是一场绝妙捉迷藏游戏！

– Eh bien, d'avoir rencontré une sacrée bonne femme !

“哎，我指当然是遇到了您这么一位绝妙优秀女人啊！”

Un moment idéal pour vous annoncer quelque chose que j'avais gardé secret jusqu'à présent !

我要借这个绝妙场合宣布一件小小事情，这件事我压了一段时间一直没有说。”

Et les deux ensemble, on peut faire des trucs géniaux.

两者一结合，我们就可以创造出绝妙东西。

Superbe idée, dans le sens où on ne pense pas assaisonner le chou de Bruxelles comme une rémoulade.

这是个绝妙点子，因为我们通常不会把抱子甘蓝像做蛋黄酱那样调味。