Nos pensées convergent vers la même conclusion.

我们的想法趋向同一论。

La police a conclu à une mort par noyade .

警察溺水身亡的论。

Les chercheurs ont encore renforcé leur conclusion.

最近的进展再了这一论。

Alors moi, je préférerais garder une prudence par rapport à une telle conclusion bien plaisante.

而我却宁可对这种乐观论保持谨慎。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

事实上，他们的证明论需要一些解释。

Cela se tire aisément de ce que vous dites.

这论很容易从您所说的话里。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

他们的证明论也自然就需要一些解释。

Le Comité note que cette conclusion cadre avec celles qu'il a formulées antérieurement.

小组注意到，此项论与小组以前的论一致。

Cette notification contient la conclusion du Procureur et indique les motifs sur lesquels elle repose.

通知应附有检察官的论和作论的理由。

Le Comité fait également observer que sa conclusion cadre avec celles d'autres comités de commissaires.

小组还注意到，此论与其他专员小组的论一致。

Le Conseil aurait dû fonder cette conclusion sur cette réalité et non pas le contraire.

委员会应当这样的论，而不是相反的论。

Peut-on tirer une conclusion de ce vieux débat entre les évolutionnistes et les créationnistes?

正是从其中的一件事中我了我的论。

Les conclusions de l'Instance de surveillance concordent totalement avec celles du Groupe d'experts sur l'Angola.

监测机制报告的论完全符合安哥拉问题专家小组的论。

Certains ont même tiré la conclusion qu’une seule culture surrivra dans le futur.

有些人还未来地球上将只有一种单一文化的论。

Ces résultats coïncident avec ceux d'études semblables menées par les États-Unis.

这些论与联合国进行的类似研究的论是相吻合的。

Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.

自1970年最初的测试起，统计局从未过如此的论。

Ces conclusions demandent toutefois à être vérifiées.

需要对这些论进行证实。

Il est difficile de faire une démonstration par la négative.

证明反面的论比较困难。

La communauté internationale doit tirer certaines conclusions.

国际社会必须某些论。

Le Comité n'est pas en mesure de confirmer cette conclusion.

委员会无法核实这一论。