Le solde s'explique principalement par la sous-utilisation des crédits approuvés au titre des postes.

产生未支配余的主要原因是员额资源出现支出余。

Tout solde restant doit être remis au constituant.

任余均须退还设保人。

Le solde restant, le cas échéant, doit être remis au constituant.

如有任余，须汇还设保人。

Les groupes de comptes ne présentaient aucun solde négatif.

账户分组后并未显示任余。

Le solde de l'allocation inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.

拨款未用资金余应归还人口基金账户。

Les économies ainsi réalisées sont estimées à 110 200 dollars.

因此，计将会出现余11 000美元。

Pour ces derniers, les soldes sont affectés à des fins particulières.

其他基金的余是专门用用途的。

Le solde avait beaucoup varié pendant cette période.

在这段时间内余浮动变化很大。

Note que le solde du Fonds de réserve s'établit à 637 300 dollars des États-Unis.

注意到应急基金仍有余637 300美元。

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation.

资金余是可用于拨款的资金余总额。

L'Organisation demeure préoccupée par la diminution des réserves et des soldes des fonds.

该组织仍然对准备金和基金余较少感到担忧。

En outre, le Comité consultatif est préoccupé par l'importance des montants non dépensés.

此外，咨询委员会对支出余数额之大表示关切。

Or, le solde réel était inférieur de 23 millions à ce montant.

项目厅的余比该数额少2 300万美元。

Au 30 septembre, le solde était très légèrement positif.

截至9月30日，余只是仅仅在零之上。

Le PNUD a également inclus ces soldes en tant que charges dans les états financiers.

开发署的财务报表还将这些余列为债。

Tous les remboursements aux donateurs sont déduits des soldes des fonds.

退还捐助者的所有款项均从基金余中扣除。

L'UNOPS tenait des comptes interfonds avec d'autres organismes des Nations Unies.

基金间余由项目厅和其他联合国机构进行管理。

Note qu'il restera dans le fonds de réserve un solde de 7 854 800 dollars.

注意到应急基金仍有余7 854 800美元。

Elle portait sur la communication des soldes concernant des projets financés par des dons.

这项建议涉及披露与捐助者资助的项目有关的余。

Il devrait toutefois redevenir négatif en octobre et en novembre.

然而，到10月和11月又将变成余。