Channel-to-end entièrement puits dans le téléphone cellulaire a un distributeur richesse de l'expérience.
渠道完全下沉到端，在手机分销方面有非常丰富的经验。
Center pour prendre l'oxygène et l'oxygène de la salle des machines, l'équipement terminal, l'installation.
承接中心供氧机房及供氧端设备的安装工程。
Produits aller sur la ligne de terminal.
产品走端日化路线。
Fin du marché des cosmétiques magasin réseau, tels que les magasins de supermarché.
市场网络端化妆品店，超市卖场等。
La Société est une production spécialisée de Little Smart équipements terminaux sans fil, entreprises high-tech.
本公司是专门生产小灵通无线设备端的高科技企业。
Le Ministre du tourisme a annoncé qu'une nouvelle aérogare sera terminée dans les deux ans.
旅游大臣宣布，一个新的航空端站将两年后竣工。
Nous sommes au début et non à la fin de nouveaux processus.
我新的进程的开端，而是进程的端。
Les microstations terriennes (VSAT) peuvent faciliter l'accès à la bande passante et en réduire le coût.
甚小端卫星可扩大宽带的供应并降低其成本。
Les achats en ligne et la commercialisation de bout en bout étaient au premier plan.
网上购物和端对端销售也十分关键。
De même, il est demandé à l'usager définitif de participer.
端用户必须交纳普通保证金。
Sa bibliothèque est dotée d'un terminal informatique entièrement équipé.
中心的图书馆设有设备齐全的计算机网络端机，该中心收集了该法庭审讯的录相档案，以及种类愈来愈多的基尼亚卢旺达文文件。
L'antenne VSAT permet à l'OTICE de communiquer avec chaque station.
禁核试组织可以通过甚小口端天线与每个站建立联系。
Sur 248 microstations terriennes prévues au total, 63,7 % ont été installées.
在计划建立的总共248个甚小口卫星端中，63.7％已经安装就绪。
Le coût du matériel VSAT, y compris l'installation, est estimé à 18 700 dollars, fret inclus.
甚小端设备（包括整套安装服务）和运费的估计费用在18 700美元。
Il est également proposé de créer un poste d'officier incendie (Volontaire des Nations Unies).
机场和航空端股另外拟增设航空消防队长一职(联合国志愿人员)。
L'aéroport international de Guam est desservi par plus de huit transporteurs internationaux.
关岛的国际机场端站为超过八个国际航空公司服务。
Tant les terminaux que les protocoles d'accès sont normalisés et relativement commodes à utiliser.
端和接入协议均实现标准化并相对简单易用。
Historiquement, le HCB a fait l'objet d'utilisations finales potentiellement dispersives, autrement qu'en qualité de pesticide.
历史上，六氯代苯曾有许多潜在分散的非农药端用途。
De même, les dépenses relatives aux microstations terriennes (VSAT) étaient de moins en moins pertinentes.
同样，甚小端费用也变得越来越相关。
Et même les articles y figurant pourraient être approuvés en fonction de leur usage.
即使清单上的物资也可以根据其端用途而核准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On s'enregistre soi-même à une borne. On dort dans des cabines.
你在端机上登记。你睡在小屋里。
Comment ont-ils pu laisser ce bâtard entrer ici ? grommela un chercheur devant son écran.
“怎么能让这个杂种进入这里？”端前一名研究人员低声说。
Fitzgerald hocha la tête, il se pencha sur un des terminaux et commença à compter.
斐兹罗点点头，伏到一个端屏幕前数了起来。
Eh bien, des bornes dédiées existent en magasins.
嗯，商店里有专端处。
Elle n'osa pas demeurer plus longtemps là et s'en retourna dans la grande salle des terminaux informatiques.
她不敢在这里再待下去，就返身走进了端大厅。
Comme ils étaient pressés les uns contre les autres, certains allèrent examiner le cliché sur un autre terminal.
由于人太挤，一些人到另外端上调细看。
Déposez-le, comme les chaussures et le linge de maison, dans une borne dédiée ou directement auprès d'une association solidaire.
鞋子和家用床单一样，把它投放到专端或直接捐到团体中。
J'ai eu l'horreur de découvrir sur son écran le message de Trisolaris que j'avais reçu la veille au soir.
我看到，他办公桌上端屏幕上黯然显示着昨夜收到来自三体世界信息。
Enfin, elle entra un court signal dans la mémoire du système de transmission de Côte Rouge.
然后，她从端上将一段简短信息输入红岸发射系统缓存区。
Si les fluctuations sont telles qu'elles apparaissent sur le terminal, nous devrions voir l'univers clignoter à travers les lunettes.
如果波动就如端上现那样，我们应该也能看到宇宙闪烁。”
En même temps qu'il parlait, Sha Ruishan s'activait sur le terminal.
沙瑞山说着，在端上忙活起来。
Elle se remémora ce grand hall qui lui avait alors fait penser à une vieille gare ferroviaire.
想起了那个旧火车站一样端大厅。
A l'heure actuelle, on continue d'installer des bornes en ville, dans les centres commerciaux.
- 目前，我们继续在城市安装端，在购物中心。
Tu veux que je regarde où se trouve la prochaine borne d'ailleurs ?
- 顺便说一下， 你想让我看看下一个端在哪里吗？
C'est un gros terminal, stratégique dans notre dispositif.
- 这是一个大端，在我们系统中具有战略意义。
Ce matin, il a personnalisé ses terminaux de paiement.
今天早上，他个性化了他支付端。
Explications ce matin d'E. Borne, qui répète des formules consensuelles.
今天早上来自E解释。端，重复双方同意公式。
En Touraine, dans cette station-service, 6 bornes électriques ont fait leur apparition depuis 2018.
在 Touraine，在这个服务站，自 2018 年以来，6 个电气端现了。
Sur les bornes, ce n'est pas gratuit.
- 在端上，它不是免费。
Pour payer moins cher, nous repérons une borne hors autoroute sur le parking d'un supermarché.
- 为了少花钱，我们在超市停车场高速公路旁发现了一个端。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
端，在手机分销方面有非常丰富的经验。
科普时间 
两年后竣工。
是进程的
一名研究人员低声说。
细看。
端
现了。
