Le tableau 7 présente une répartition des dépenses par catégories principales.

表7包含了主要类别支出。

On trouvera à l'annexe III du présent rapport une ventilation des contributions par organisme.

按机构分列也提供（见附件三）。

Le tableau 4 ci-après donne la ventilation de l'augmentation en volume selon le lieu.

下文表4按地点详列了数量增加。

L'annexe III récapitule les informations communiquées par toutes les parties en vertu de l'article IV.

. 附件三分列出所有缔约方根据第四条提供资料。

Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.

这些记录必须包括收支账户。

Le rapport ne contient ni ventilation des dépenses ni certificat relatif aux dépenses.

报告中既有载列支出，也有载列支出证明。

Le Service demande et obtient désormais le détail des commissions et honoraires.

投资管理处后来一直要求并收到了费用。

Le Comité est gravement préoccupé par la défaillance des contrôles concernant les comptes d'avances temporaires.

委员会对定额备用金账户控制表示严重关切。

On trouvera à l'annexe II.A la ventilation des dépenses prévues au titre de ces voyages.

其他旅行经费载于附件二.A。

Une ventilation détaillée des loyers figure à l'annexe II.A.

租赁所需载于本报告附件二.A。

Ce point sera revu lorsqu'on mettra au point les niveaux détaillés de la classification.

将在制订较低级别分类时审查这一问题。

Le tableau 3 ci-après donne la ventilation des recettes par provenance.

下表3显示了按来源分列收入。

Le tableau 4 ci-dessous présente la ventilation des recettes par catégorie ou type de financement.

下表4按供资类别或种类分列了收入。

On trouvera à l'annexe III du présent rapport une ventilation des contributions par organisme.

按机构分列也提供（见本报告附件三）。

L'UNOPS a obtenu une ventilation détaillée par fonctionnaire du montant de 88 779,69 dollars.

项厅获得了按工作人员分列88 779.69美元。

On trouve au tableau 2 la ventilation par grande rubrique des ressources nécessaires supplémentaires.

按主要构成部分开列所需经费汇总见表2。

Les statistiques relatives à l'éducation devraient être ventilées par motif illicite de discrimination.

教育数据应该按受禁止歧视原因开列，进行分析。

On trouvera dans le tableau 11 ci-après la ventilation de ces chiffres par catégorie d'activités.

这两类活动所用工作月列于下面表11。

L'obligation de présenter des rapports financiers détaillés poursuit un double objectif.

要求提交财务报表有两方面。

Chaque employeur soumettra son projet d'embauche à l'agrément des préfets.

每个雇主都必须把计划中职位空缺提交省长办公室核准。