Une réunion de crise organisée ce soir après les violences d’aujourd’hui sur les Champs-Élysées.

在今天香榭丽舍大街发生暴力事件后，今晚组织了一次危机会议。

Emmanuel Macron a organisé un grand meeting à Marseille, plus de 5000 personnes étaient présentes.

埃马纽埃尔·马克龙在马赛组织了一次大型会议，有5000多人出席。

Une conférence était organisée, ce mardi à Berlin, pour mobiliser des fonds.

本周二在柏林组织了一次会议以筹资金。

Aujourd’hui, l’école organise une session d’informations pour ces candidats au départ.

今天，学校正在一开始就为这些候选人组织一次信息会议。

Une conférence sociale va être organisée dans ce but.

为将组织一次会会议。

Un rendez-vous avait été organisé dans l'établissement.

机构已组织了一次会议。

Après le conflit en Syrie, la diplomatie russe organisait une conférence pour la paix en Afghanistan.

叙利亚冲突结束后，俄罗斯外交部门在阿富汗组织了一次和平会议。

MM : Et pour l'Ukraine, une conférence va être organisée.

MM：对于乌克兰，将组织一次会议。

Une question à présent : Lakhdar Brahimi réussira-t-il à organiser une conférence de paix sur la Syrie?

现在有一个问题：拉赫达尔·卜拉希米能否成功组织一次叙利亚和平会议？

Ban Ki-Moon s'exprimait ce mercredi à l'occasion d'une conférence organisée à Genève par le Haut-Commissariat de l'ONU pour les réfugiés.

潘基文周三在联国难民事务高级专员在日内瓦组织一次会议上发表讲话。

Pendant ce temps là, à Paris, une conférence humanitaire pour subvenir aux besoins des habitants de Gaza est organisée par Emmanuel Macron.

与同时，在巴黎，埃马纽埃尔·马克龙正在组织一次人道主义会议， 以满足加沙居民需求。

L.Delahousse: La France a annoncé qu'elle organisera une conférence humanitaire à Paris, jeudi prochain, dans le cadre du Forum de Paris sur la paix.

- L.Delahousse：法国宣布将于下周四在巴黎组织一次人道主义会议，作为巴黎和平论坛一部分。

Aujourd'hui, un peu plus d'un milliard d'euros de dons ont été récoltés lors d'une conférence internationale organisée par Paris pour aider l'Ukraine à passer l'hiver.

今天，在巴黎组织一次国际会议上，募到捐款刚刚超过 10 亿欧元，以帮助乌克兰度过冬天。

Le 21 juin, à Caluire, dans la maison du docteur Dugoujon, une réunion est organisée pour remplacer le chef de l'armée secrète, arrêté à Paris.

- 6 月 21 日，在 Caluire Dugoujon 医生家里，组织了一次会议，以更换在巴黎被捕秘密军队负责人。

Il propose de décapiter à la hache les Arabes israéliens déloyaux et qualifie une conférence internationale organisée par la France de version moderne du procès Dreyfus.

他提议用斧头斩首不忠诚以色列阿拉伯人，并将法国组织一次国际会议描述为德雷福斯审判现代版本。

Ce soir, RSF organisait un meeting à Paris pour dénoncer l'arrivée à la tête de la rédaction du " Journal du dimanche" de G.Lejeune, venu de " Valeurs actuelles" , un magazine d'extrême droite.

今晚，无国界记者组织在巴黎组织了一次会议，谴责来自极右翼杂志“Valeurs actuelles”G. Lejeune“Journal du dimanche”编辑人员到来。

La confiance du peuple concernant " la voie, la théorie et le système" indépendants du pays doit être renforcée, a-t-il indiqué lors d'une conférence organisée par la Commission centrale du développement de la civilisation.

人民对国家独立“道路、理论和制度”信心必须得到加强，他在中央文明发展委员会组织一次会议上说。

Il a tenu ces propos lors d'une réunion des représentants permanents de l'organisation, à laquelle assistait également l'ambassadeur spécial adjoint de la Syrie à l'ONU, Ramzi Ezzeldine Ramzi, au siège de l'organisation panarabe au Caire.

他是在组织常驻代表一次会议上发表讲话，叙利亚驻联国副特别大使拉姆齐·埃泽尔丁·拉姆齐（Ramzi Ezzeldine Ramzi）也在开罗泛阿拉伯组织总部出席了会议。

Questionné sur le sujet, M. Rohani a fait savoir que l'organisation d'une rencontre qui aurait permis aux deux dirigeants de se parler avait fait l'objet de discussions, mais qu'ils avaient manqué de temps pour coordonner une telle rencontre.

当被问及这个问题时，鲁哈尼说，组织一次会议，让两位领导人相互交谈，一直是讨论主题，但他们没有时间协调这样会议。

Un calme relatif règne aujourd’hui, avec une réunion dans la soirée organisée par une organisation noire, car cet incident souligne les tensions raciales qui existent dans les villes à majorité noire et où la police est à majorité blanche.

今天相对平静，一个黑人组织主持了一次晚间会议，因为这一事件突显了以黑人为主城市和警察以白人为主种族紧张局势。