有奖纠错
| 划词

Et que l’air soit plus pur, le coeur des hommes transformé?

空气如果更加纯净,人心灵将会变成什么样?

评价该例句:好评差评指正

Direct entreprise publique spécialisée dans l'eau potable, eau purifiée pipeline de conception et d'installation.

公司专业从事公共直饮水工程、管道纯净水工程设计、安装等业务。

评价该例句:好评差评指正

La vérité est jamais pure et rarement simple.

事实永远不会那么纯净和很少简单。

评价该例句:好评差评指正

Au ciel si bleu et pur, Les fleurs du Malse sont ouvertes.

如此蔚蓝纯净天空中,罪恶之花盛开着。

评价该例句:好评差评指正

Elle aspire le bon oxygène de la montagne.

她呼吸山上纯净氧气。

评价该例句:好评差评指正

Le noir et le blanc ne sont pas considérés comme des couleurs. Ils sont très peu présents dans la nature à l'état pur. On peut donc facilement les associer avec n’importe quelle couleur.

黑和白一般不作为来看待。在一个纯净自然状态下,他们一般没有表现力。我们可以用他们和任何配。

评价该例句:好评差评指正

Mais à la place d'un long discours démonstratif, on a droit à une émotion constante, à un regard franc et simple sur les gens, à un constat sans bilan, qui finit par impressionner.

但在长长对话背,我们怀着一种更加坚念,我们将用更加真挚和纯净视线去打量别人,我们可以对人留有某种印象,发表评价,却不下任何结论。

评价该例句:好评差评指正

C'est un souhait d'une fille si mignone. Avec une mélodie tranquille, une voix d'innocence, cette chanson raconte, avec aussi éloquence, la fantaisie de Papa Noël qui est à chaque enfant.

可爱女孩圣诞节里天真无邪地许愿,清幽旋律,纯净声音,娓娓道出每个小孩儿时队圣诞老人幻想。

评价该例句:好评差评指正

Notre pays est de fournir aux professionnels maison de matériel de purification de l'eau, la purification de l'eau des ménages, d'eau potable, l'eau et professionnelle des entreprises.

我们公司是国家专业提供净水屋成套设备、家用净水器、饮水机、纯净水专业企业。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise professionnelle main-décoré voiture pur les produits naturels, de sorte que les gens se sentent le trafic naturel, protection de l'environnement à l'intérieur du véhicule.

公司专业手工生产纯自然汽车装饰用品,让行车人感受自然,纯净车内环境。

评价该例句:好评差评指正

Le but est de fournir pure végétarienne végétarien nutritionnelle des produits pour le marché de masse en même temps le développement de produits végétariens.

目标是为素食者提供纯净营养素食产品,同时发展面向大众市场素食产品。

评价该例句:好评差评指正

Le distillat est une forme purifié de vin (pour les alcools) qui ne contient que les éléments essentiels des ar?mes et des odeurs.

‘馏出液’本质上是被提炼纯净葡萄酒,因为它只包含了最基本物质—酒香和气味。

评价该例句:好评差评指正

Le distillat est une forme purifié de vin (pour les alcools) qui ne contient que les éléments essentiels des arômes et des odeurs.

‘馏出液’本质上是被提炼纯净葡萄酒,因为它只包含了最基本物质—酒香和气味。这里提供更多相关息。

评价该例句:好评差评指正

Je vais revoir mes montagnes alpines qui me manquent et l’air frais quasi non pollué.Sans oublier l’eau, que l’on peut boire au robinet.

我要再去看看我阿尔卑斯山,我特别想念那里纯净空气,还有可以直接喝自来水。

评价该例句:好评差评指正

De même que le noir le blanc n'est pas une couleur en fait celui-ci les contient toutes. Il est symbole de pureté.

与黑一样,白并不算一种彩,事实上,白包含了所有。它是纯净象征。

评价该例句:好评差评指正

La meilleure information sans censure rédigée par un groupe de professionnels accompagné d'une char elle agréable de de pures stupidités.

没有炭灰陪同一个小组记载审查最佳息专家它宜人纯净愚蠢。

评价该例句:好评差评指正

Nous refusons de luxe et de harcèlement à laquelle l'exercice de la liberté est l'air frais et pur soi-même.

我们屏弃奢华与繁缛,追求是自由空气和新鲜纯净自我。

评价该例句:好评差评指正

Et en hiver j'aime beaucoup me promener le long de la rivière pour repirer l'air pur et frais .

冬天时候,我很喜欢沿着河边散步,呼吸纯净新鲜空气。

评价该例句:好评差评指正

Certains athlètes ont fait part de leur inquiétude, Pékin peut-il assurer un "air pur" aux athlètes durant les JO?

一些运动员保持担忧,北京能保证在奥运期间空气纯净度吗?

评价该例句:好评差评指正

Factory a été créée en 2000, principalement engagés dans l'approvisionnement en eau et production d'eau potable et de l'offre!

本厂成立于2000年,主要从事自来水供应和饮用纯净水生产及供应!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


flaque, flaquer, flare, flaroenzyme, flaserdiabase, flasergabbro, flasergneiss, flasergranite, flash, flash (Flash),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

En Provence

La table est d’abord recouverte de trois nappes blanches, signe de fête et de pureté.

首先,铺了三层白色布,这是节日以及象征。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

L’anatoxine, c’est une protéine très très pure.

变性毒素是一种非常蛋白质。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On agita ce mélange, on le laissa reposer, puis on le décanta, et on obtint un liquide clair, contenant en dissolution du sulfate de fer et du sulfate d’alumine, les autres matières étant restées solides, puisqu’elles étaient insolubles.

把这种混合物搅和一阵,接着让沉淀,然后把水倒出来,得到一种含有硫酸铁溶液和硫酸铝溶液液体,其他不能溶解物质,还保持着固体状态。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Vendredi qui ramassait des coquillages montra à Robinson un petit galet qui faisait une tache blanche et ronde sur le sable pur et propre.

星期五拾着贝壳,他指给鲁滨逊看一块小河卵石,在干沙地形成一个圆圆白点。

评价该例句:好评差评指正
DALF C1/C2 听力练习

A partir du 11 décembre, sur tout le réseau, les trains corail offrent un air plus pur pour plus de confort et de bien-être.

从12月11日开始,各个铁路网普通火车提供更空气让您更舒适。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Dans la belle lumière fine qui descendait sur la ville, s'élevaient les anciennes odeurs de viande grillée et d'alcool anisé.

沐浴在霞光里城市,处处都能闻到昔日熟悉烤肉和茴香酒香味。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

On dit faire de la randonnée, pour profiter de l’air pur, marcher dans la nature et admirer les paysages.

据说远足可以享受空气,可以在自然中散步,可以欣赏美景。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

L’air pur de ces montagnes élevées communiqua la sérénité et même la joie à son âme.

高山空气给他心灵送来了平静,甚至快乐。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le goût propre de l’alcool et la sensation de fraîcheur qu’il provoque peuvent d’ailleurs renforcer le phénomène en donnant la fausse impression d’être désaltéré.

酒精味道和所引起新鲜感也可以通过可以解渴假象来增强这一种现象。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Mais l'extraction de cette pierre réputée pour la finesse de son grain et sa pureté, demande quelques efforts et le mot est faible.

这种以颗粒细腻和著称石材,开采起来颇为费力,用“费力”一词实在轻描淡写了。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

La médecine chinoise ne traite pas du tout un mécanisme et elle ne traite pas avec des produits purs.

中医治疗不是生物机制,也不是用产品。

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

Pendant trois ans, ces coquillages vont grandir dans ces eaux pures.

在三年时光中,这些贝壳将在这片水域中成长。

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Les puristes on invitent à employé l'locution « en revanche » .

支持语言运动人建议人们使用短语en revanche 。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et ce son épuré est obtenu grâce à la table d'harmonie.

而这种音色正是得益于音板。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

En utilisant des filtres de type HEPA (High-Efficiency Particulate Air signifiant), les avions modernes proposent un air aussi pur que celui traité dans les blocs opératoires des hôpitaux.

现代飞机采用高效微粒空气过滤器(HEPA), 提供与医院手术室处理后同样空气。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flaveria, flavescent, flaveur, flavianate, flavicidate, flavicide, flavicidine, flavicidique, flavicine, Flavien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接