La journée, cette fois encore, avait été longue.

又特别累人的一天。

Il indique un excès de fatigue.

表明了累人的程度很高。

Oui, Rieux, c'est bien fatigant d'être un pestiféré.

对，里厄，当鼠疫患者非常累人的。

Et aussi le fait de travailler toute la journée devant l'ordinateur qui peut être assez difficile et assez fatigante.

而且还整天在电脑前工作，相当困难和相当累人的。

Mais malgré sa fatigue, il ne se reposa cette fois-ci qu'une petite demi-heure avant de se reconnecter.

一个累人的游戏，但次他只休了半个小时便再次登录。

Vous voulez dire que je pourrais vous payer pour ne pas avoir à faire ce travail fatigant ?

你说付钱给你们，然后就不用干累人的活儿了？

Ok super, je suis fatiguée, vous savez ça fatigue la plage, on (ne) fait rien mais ça fatigue.

太好了，好累，你们知道的，沙滩还挺累人的，啥都没干，但很累。

Encore une technique qui permet de manger sainement sans se fatiguer grâce à toutes ces nouvelles méthodes de cuisson.

另一种使健康饮食而又不累人的技术，它得利于所有些新的烹饪方法。

Se servir de son flair est épuisant.

- 运用你的天赋很累人的。

Mais abreuver le monde, cela fatigue.

但浇灌世界很累人的。

C'est mathématique. Mais pour le coup, nous, c'est un métier usant.

数学上的。但一次，们，一项累人的工作。

Ses doigts sont agiles et réussissent à interpréter les phrases musicales répétitives si rapides et si fatigantes d'habitude.

他的手指很敏捷，能够解释通常如此快速和累人的重复音乐短语。

SB : Le pape François est de retour à Rome après un voyage de six jours au Canada qui a été très fatigant pour le chef spirituel des catholiques.

SB：教皇弗朗西斯在加拿大为天主教精神领袖进行了为期六天的非常累人的旅行后回到了罗马。