Protestez systématiquement contre toute intervention chinoise à l'extérieure de son territoire.

系统抗议中国在其领土外的一切行为。

Il faut aborder l'approche intégrée de l'égalité de manière plus systématique.

必须更加系统把两性平等纳入主流的问题。

Il nous faut traiter de façon plus systématique la vulnérabilité de cette catégorie de personnes.

我们必须更系统这类极端危难的情况。

Le PNUD s'est employé de façon systématique à renforcer ses liens avec le secteur privé.

开发署有系统大同私营部门间的交往。

Les leçons apprises et les meilleures pratiques doivent être appliquées.

必须系统应用各类经验教训和最佳做法。

Le HCR étend systématiquement ses activités de protection et d'assistance de base aux réfugiés.

难民署系统将其核心保护和援助活动大及于难民。

Or certaines missions n'ont pas appliqué systématiquement cette règle.

不过，某些特派团并没有系统这样做。

Des forums régionaux, intergouvernementaux et autres faciliteront en outre des examens continus et systématiques.

区域、政府间和其他论坛则将进一步为继续和有系统进行审查工作提供便利。

Mais avant tout, elle mit en place une politique systématique d'apartheid dans le pays.

尤其是，南非还在纳系统实行种族隔离政策。

Les positions d'un grand nombre de gouvernements sont désormais consignées de manière systématique.

许多政府的国家观点现在已经有系统记录在案。

Les programmes multilatéraux doivent prévoir l'examen systématique des questions de migration dans d'autres processus.

多边议程必须包括努力有系统其它进程中人口移徙的问题。

Nous devons assurer plus systématiquement le suivi des progrès enregistrés dans ce domaine.

我们应当更加有系统监测这一领域中的进展。

Ces dernières années, la Suisse a systématiquement renforcé sa coopération dans ces trois domaines.

近年来，瑞士已经系统加强了在这些关键领域中的合作。

Toutefois, à cette occasion, le texte n'est pas systématiquement lu paragraphe par paragraphe.

然而，这次不是系统逐段朗读案文。

Nous transmettons systématiquement nos informations à ces organes nationaux et internationaux.

我们系统向这些国家机构和国际机构传递信息。

Certains pays ne déclarent pas systématiquement le nombre de phoques capturés ou tués.

一些国家没有系统报告捕获或杀死海豹数量。

Or les missions n'ont pas appliqué systématiquement cette règle.

不过，各特派团并没有系统这样做。

Le comportement faisait partie d'une attaque généralisée ou systématique contre une population civile.

实施的行为属于广泛或有系统针对平民人口进行的攻击的一部分。

L'utilisation systématique d'enfants soldats par les mouvements rebelles est irréfutable.

反叛分子有系统使用儿童兵是不容辩驳的。

Cette planification participative systématique n'a pas été imposée aux divisions ou aux services du siège.

并无系统为总部各司和各单位作出参与规划的指示。