Cristallins et translucides, ils étaient d'une beauté inexprimable.

晶莹剔透，精美绝伦。

M. Madinier exaltait le cartonnage : il y avait de vrais artistes dans la partie ; ainsi, il citait des boîtes d’étrennes, dont il connaissait les modèles, des merveilles de luxe.

玛蒂尼对纸箱制造津津乐道，说行中有真术家就像新年贺礼用包装箱，并说他通晓各精美样式，有些造形真是精美绝伦。

Ainsi pour n’indiquer que les détails principaux, tandis que la petite Porte-Rouge atteint presque aux limites des délicatesses gothiques du quinzième siècle, les piliers de la nef, par leur volume et leur gravité, reculent jusqu’à l’abbaye carlovingienne de Sain-Germain-des-Prés.

小红门几乎达到十五世纪精美绝伦歌特式建筑最高水平时，那些殿堂支柱，却因其体积和重量，又把你带回了加洛林王朝圣日耳曼德普雷修道院时代去了。