2 .La formation de l'esprit humain par la culture littéraire ou scientifique.
形成了人类精神的科学或文学文化。
Je reconnais ma grande estime pour l’esprit critique.
我承认自己一个推崇批判精神的人。
Ces objectifs sont suffisamment généraux pour offrir beaucoup de flexibilité aux joueurs créatifs et aventureux.
这些目标提供足够广阔的创造性和冒险精神的球员很大的灵活性。
Expliquer un texte de Leibnitz sur l'erreur, la mémoire, l'imagination et l'esprit critique.
解释莱布尼兹一篇关于错误、记忆、幻想和批判精神的文章。
Les États-Unis sont, pour leur part, un partenaire engagé.
美有承诺精神的伙伴。
La société compte plus de 200 compétences professionnelles et le dévouement de l'équipe.
公司有二百多名有专业技业精神的企业团队。
Le matériel du volontariat est aussi en train de changer.
志愿精神的硬件也在不断变化。
La religion relève d'un domaine extrêmement intime et spirituel.
宗教纯属个人和精神的事务。
La valeur du volontariat a été aussi étudiée d'autres façons.
还用其他方式探讨志愿精神的价值。
Il s'agit d'un cadre consensuel approprié qui témoigne d'un élan de solidarité internationale.
这一个显示际团结精神的共识。
Une âme saine dans un corps sain.
〈谚语〉健全的精神寓于健全的身体。
C'était un magnifique geste de solidarité humaine.
这人类团结精神的极其出色的体现。
Un prix spécial était aussi décerné pour l'équipe la plus dynamique et la plus fair-play.
还有一个特别奖颁发给了一个最活跃的和最有公平竞争精神的小组。
Aucune loi ne peut être promulguée qui contredise l'esprit de l'article.
违反这一条款精神的法律不实施的。
Le FENU devient une organisation davantage fondée sur l'esprit d'entreprise.
资发基金成为一个更加富有开创精神的组织。
Nous avons des fonctionnaires courageux et dévoués.
我们有勇敢和有献身精神的官员。
Le veto est en fait un dispositif anachronique.
它一个不符合时代精神的机制。
Nous allons sévir contre ceux qui violent l'esprit et la lettre de Lusaka.
我们将打击违背卢萨卡文字与精神的人。
Le patient processus de construction européenne nous l'a appris.
欧洲大厦精神的建造进程告诉了我们这一点。
L'unité de l'esprit humain est soulignée dans les diverses religions et cultures du monde.
世界各宗教和文化都强调人类精神的统一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien sûr, et l'épée est un symbole important de la chevalerie.
当然，剑骑士精神的重要象征。
Venice est un lieu emblématique qui incarne bien l'esprit de Los Angeles.
威尼斯体现洛杉矶精神的地标。
C'est la force de l'esprit français.
这法国精神的力量。
Mais aussi, vous allez être très critique envers vous-mêmes.
还有，你们对自己也很具批判精神的。
Les gens qui me soutiennent, ce sont des gens qui ont un esprit pionnier.
支持我的人，都具有开拓精神的人。
– C'est très bien, un bon vieux P.
“一个健康又精神的‘P’，没有什么不好。”
Le lion, c'est l'esprit de CHANEL.
香奈儿精神的化。
Chasser le tyran ou chasser l’anglais, c’est, dans les deux cas, reprendre son territoire.
专度侵犯精神的疆界，正如武力侵犯地理的疆界。
L'espèce humaine dépasse chaque jour un peu plus les limites de son corps et son esprit.
每天，人类都会超越一点点体和精神的束缚。
Il avait l’esprit ailleurs, et où est l’esprit est le regard.
他的精神另有所注，而精神所注的地方也正目光所注之处。
Là-bas, on l'appelle " kawa" , un mot yéménite qui signifie " revigorant" .
在那里，他们称之为“kawa”，这一个也门词，意思“振奋精神的”。
Un esprit rebelle Pour les Lyonnais, les traboules sont aussi un symbole de l'esprit rebelle de la ville.
反抗精神对于里昂人，小巷也城市反抗精神的象征。
L’avenir appartient encore bien plus aux cœurs qu’aux esprits.
未来仍属于心灵的多，属于精神的少。
Plaignons, à l’égal des estomacs, les esprits qui ne mangent pas.
不吸取营养的精神和不吃不喝的胃一样可怜的。
Est une triste et mortelle langueur.
他的病由致命的精神忧虑引起的。
Donc, même au niveau physique, la vraie beauté est le résultat d'une conquête de l'esprit.
所以，在同样的物理条件下，真正的美来源于精神的吸引力的。
À l’exception de ces deux situations exceptionnelles, interroger le Colmateur sur ses agissements serait contraire à l’esprit du programme.
除此之外，任何质疑都违反面壁计划基本精神的。
Ses habitudes d’esprit avaient le va-et-vient d’un pendule.
他精神的习性有如钟摆的来回摆动。
Cela désigne peut-être aussi la pensée, la voix et la force de l'esprit lui-même.
这也可以指思想、声音和精神本的力量。
Eux aussi, finalement, y trouvaient une sorte de détente.
结果他俩也从中体会到一种精神的放松。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个推崇批判
有承诺
有二百多名
业
。
