S’il vient ce soir, nous partirons demain faire du camping.

主、从句分辨用直陈式简将来时和现在时，构成有实现可能条件句。

L'étude comporte également une brève analyse de l'effet global de l'infécondité sur la fécondité.

研究报告还简分析了无子女现象给生育率带来总体影响。

Je voudrais revenir brièvement sur quelques aspects de la question avant de conclure.

我要在结束发言之前简谈谈几个方面。

Je voudrais brièvement évoquer un aspect du suivi de nos travaux.

下面让我简地谈一谈我们后续事宜。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简地谈谈与阿富汗关系。

Je souhaiterais maintenant passer brièvement en revue certains des Objectifs du Millénaire pour le développement.

现在我简地回顾部分千年发展目标。

Je voudrais souligner brièvement les principales idées et recommandations qui ressortent du rapport.

我要简地强调报告中所突出主要信息和建议。

Je souhaiterais également présenter brièvement les éléments du premier programme de travail du Comité.

我还要简地介绍委员会第一个方案内容。

Pour comprendre la crise actuelle au Darfour, il convient de la situer dans son contexte.

为了解达尔富尔当前危机，必须从广义角度简地审视达尔富尔局势。

Je voudrais m'arrêter brièvement sur cette conception du développement.

请允许我简地谈谈这一发展范例。

Au cours de mon intervention, j'en soulignerai brièvement les aspects les plus importants.

在这一口头介绍中，我将简地突出最重要部分。

Permettez-moi de faire quelques remarques sur le travail du TPIY.

请允许我简地谈谈前南问题国际法庭。

Il a également rappelé brièvement la jurisprudence du Tribunal depuis sa création.

他还简地叙述了法庭成立以来判例法。

L'annexe III présente un bilan sommaire de la situation des PME.

附件三旨在简勾划一下中小企业状况。

Je voudrais évoquer brièvement certains des défis qui se poseront à nous à l'avenir.

让我简地谈一谈将在不远将来决定我们活动一些挑战。

Ma délégation souhaite aborder brièvement la question des incidences négatives des mines terrestres.

我国代表团愿简地谈谈地雷有害影响。

Je souhaiterais mettre brièvement quelques-unes des aspects marquants de ce travail.

我谨简地突出一些我们中最重要调查结果。

Notre propos portera essentiellement sur les questions de paix et de sécurité.

在此，我们简地谈谈和平与安全问题。

Je voudrais en mettre en lumière quelques-uns.

我要简地重点谈谈其中一些目标。

Je voudrais, comme les orateurs précédents, évoquer très brièvement la situation au Timor occidental.

与前面发言代表们一样，我谨简地讨论西帝汶局势。