Mais jusqu’ici, elle n’a reçu aucune réponse.

但直到目前为止，它没收到任何。

Oui, d'accord, Madame. Mais donnez-moi la réponse dans les meilleurs délais.

行，可以，夫人。不过请尽快给我。

Si l’entretien se passe bien, vous recevrez une réponse positive et vous serez embauché.

如果面试顺利，你将会收到肯定，你被雇用了。

Bien, vous aurez notre réponse dans les deux jours qui viennent. Merci d'être venue.

好，两天内您会收到我，谢谢您跑了一趟。

Je ne peux pas le dire avec certitude.

我不能给出肯定。

Rachel elle-même se taisait, impuissante à répondre.

乐石儿没有气力，不再开口了。

Il va te répondre si tu poses une question.

如果你提出问题，它会给你。

Allez, mon cher ami, réfléchissez, et revenez dans trois jours me rendre une réponse définitive.

去吧，我亲爱朋友，仔细想想，过三天给我最后。

À son Père, à son Roi ne sait plus que répondre.

她不知道如何她父亲。

La Princesse demeura toute interdite, et ne répondit rien.

公主不话，没有立即他提议。

Il y avait une triste réponse à chacune des deux demandes faites par Edmond.

唐太斯急切地提出问题得到都是悲哀。

Un croassement répondit à ce triple appel.

一声老鸦叫了这个暗号。

Les réponses ont notamment permis de mesurer le degré de dépendance au tabac des fumeurs.

这些可以检测吸烟者对烟草依赖程度。

On lui demandait une réponse décisive avec une hauteur qui augmenta sa gaieté intérieure.

人家要他作出决定性呢，口气高傲更增加了他内心快乐。

La réponse arrive un an plus tard. Bien reçu, c'est déjà ça.

一年后得到。收到了，真不错。

Deux, ma chère miss, et je m’engage à y répondre.

“提两个都行，我亲爱小姐，我保证你。”

Il s’adressait des questions, et il se faisait des réponses, et ses réponses l’effrayaient.

他自问自，他使他吃惊。

– Comment se fait-il qu'on réponde aux questions de Harry ?

“为什么哈利问题就能得到？”

Merci à vous pour l'attention que vous avez portée à mon dossier. J'attends votre réponse.

谢谢您对我重视，我等您。

Tant que je pus nier la réalité du fait, je me renfermai dans une absolue négation.

但我只要能够否认这事真实性，我总是作否定。