Mon radeau était alors assez fort pour porter un poids raisonnable.

我的筏已经足够牢固，可以当的重量。

Des plantes sur des sortes de radeaux.

- 植物生长在类似筏的结构。

Il faisait des radeaux à partir de quand il partait sur Paris.

他从去巴黎开始就做起了筏。

La scène avec le radeau a posé beaucoup de problèmes.

筏那场戏出了很多问题。

C'était un peu comme des pionniers qui découvrent l'ale de radeau.

这有点像开拓者发现了筏的秘密。

C'était un petit peu comme des pionniers qui découvrent l'ale de radeau.

这有点像先驱者发现筏的河流。

Gaspard Ulliel. En 1985 mon vieux Philou part avec son équipe faire du rafting au Zaïre mais son radeau disparaît au niveau d’un barrage et son corps ne sera jamais retrouvé.

加斯特-加斯帕德-乌利耶。在1985年，我的老菲洛和他的团队一起去扎伊尔漂流，但他的筏在一个水失了，他的尸体一直没有找到。

Et pour ça, il fixe un feu de signalisation sur un radeau à la dérive, éteint son propre feu, et part : dans le noir, l'adversaire poursuit donc le radeau !

为此，他在漂流的筏设置了一个信号火，随后熄灭了自己的火开始启程：在黑暗中，敌人追赶的是漂流的筏！

Alors un rafiot c'est un vieux bateau – c’est du vocabulaire familier – c'est un bateau qui est abimé par le temps, par l’usage, et donc un petit peu suspect par apport à la sécurité qu’il peut offrir.

因此，筏是一艘旧船 - 这是熟悉的词汇 - 它是一艘因时间，使用而损坏的船，因此由于对安全的贡献而有点可疑。