Tas de bandits, vous verrez ça, quand nous serons redevenus les plus forts !

“你们这帮土匪等着瞧吧，等我们缓过劲儿来再说！”

Eh bien, répondit le marin, il y a du bon et du mauvais, comme dans tout. Nous verrons.

“跟任何事情一样，有一面，也有坏一面，水手答道。等着瞧吧。

Enfin, nous verrons, répondit Pencroff, et je suis curieux de connaître le jugement que portera M. Smith sur notre sauvage.

“不论怎么样，我们等着瞧吧，”潘克洛夫说，“我倒很想知道史斯先生对我们这位野人看法。

Ils sont tous fous ! décréta l'oncle Vernon. Enfin, tu as de la chance, je devais de toute façon aller à Londres demain matin.

“胡说，”弗农姨父说，“他们多人都疯了，到处乱咋呼。你。你等着瞧吧。了，我们送你去国王十字车站。反正我们天要去伦敦，要不然我才不去找麻烦呢。”

Maintenant venez vous mettre à la fenêtre avec moi, et regardons partir le comte qui ne va pas tarder à nous laisser la place. ”

现在，您跟我一起到窗口去吧，等着瞧伯爵离开，他很快就让位给我们。”

Eh bien, parbleu ! messieurs, vous porterez de mes marques, je frapperai à la figure, comme les soldats de César à Pharsale… Quant aux lettres je puis les mettre en lieu sûr.

“吧！等着瞧！先生们，我让你们挂上彩，我像凯撒士兵在法萨罗那样朝脸上打… … 至于信嘛，我可以放在安全地方。”