Cette année marque également le dixième anniversaire de notre adhésion à l'Organisation des Nations Unies.

作为独立的十个年头，今年也标志着我国入联合国十周年。

Par ailleurs, le HCR a récemment rejoint ONUSIDA dont il est devenu le dixième partenaire.

此外，难民事务高级专员办事处最近同联合国艾滋病规划署合作，成为其十个合作伙伴。

Un chapitre du dixième Plan quinquennal est consacré à la société civile.

十个五年计划中有一章专论民间社会。

Le délégué actuel est le représentant Eni F. H. Faleomavaega, qui remplit son dixième mandat consécutif.

现任代表是恩尼·法列欧马国会议员，这是法列欧马在国会的十个两年。

L'île de Rodrigues constitue le dixième district administratif de Maurice.

罗德里格岛是毛里十个行政区划。

Au cours du Dixième plan, il est proposé de générer 50 millions d'offres d'emploi.

十个计划间预计将产生5 000万个就业机会。

Ces objectifs sont également inscrits au Dixième plan.

十个计划文件也强调了这些目标。

Davantage d'établissements de ce type seront créés au cours du dixième plan quinquennal.

在十个五年计划间，将建立更多的此类学院和中心。

Environ un quart du total des ressources allouées au dixième plan quinquennal vont au secteur social.

十个五年计划投入了社会部门总资源的25%。

Le dixième plan quinquennal du Népal vise à améliorer la connectivité et l'intégration économique dans la sous-région.

尼泊尔十个《五年计划》旨在改善该国的次区域连通和经济一体化。

Le dixième plan quinquennal fait de la démarginalisation économique des femmes la pierre angulaire de leur développement.

十个五年计划已把妇女拥有经济力量定为妇女全面发展的基石之一。

Le 10ème plan comporte deux scénarios : objectifs normaux (paix) et objectifs faibles (poursuite du conflit)

（《十个五年计划》涉及到两种情况：正常情况（和平）和紧急情况（冲突持续不断）。

Cela fera 10 ans aujourd'hui que je suis ici, et je me risque à déroger à la règle.

今天是我在此参会议的十个年头，因此想冒险打破这一规则。

Le Dixième plan a doublé les sommes allouées au cours du Neuvième plan à la Direction du handicap.

十个计划为残疾司划拨了两倍于九个计划的支出。

En outre, notre dixième plan quinquennal, qui commence cette année, est principalement axé sur l'atténuation de la pauvreté.

此外，我们今年开始的十个五年计划首先侧重于减贫。

Le dixième plan comporte deux types d'objectifs : a) un objectif national prioritaire; et b) des objectifs ordinaires.

《十个五年计划》规定了两类目标：（a）国家首要目标和（b）各种目标。

M. Diallo indique que cette année marque le dixième anniversaire de l'adoption de la Convention et qu'elle compte maintenant 191 États parties.

Diallo先生指出，本年是公约通过后的十个年头，现在公约的缔约国达到了191个。

Le seul objectif du dixième plan est la réduction de la pauvreté, l'un des quatre piliers en étant « l'insertion sociale des personnes ».

《十个五年计划》的唯一目标是减轻贫困群体的贫穷程度，其四项基本原则之一是“促进人民的社会参与”。

À l'instar des plans antérieurs du Bhoutan, l'orientation globale du Dixième Plan actuel est l'amélioration de la qualité de vie des personnes.

同不丹以往的《计划》一样，目前《十个计划》的主旨仍然是提高人民生活的质量。

La philosophie de développement du bonheur national brut continue dès lors à faire partie des valeurs de base pour le Dixième Plan.

因此，全体国民幸福的发展哲学继续构成《十个计划》的核心价值。