Le psy : S'il vous plaît, s'il vous plaît ! La discussion n'est pas du tout constructive, hein ? Vous vous blâmez l'un l'autre en disant " tu fais ci, tu fais pas ça..." . Le " tu" est accusateur, vous savez ?

打扰一下，不好意思！这样争吵没有意义，是吧？你们总是用“你做了什么，你不做什么...”来互相指责。第二人称“你”是罪魁祸首，你们知道吗？

Vous allez jusqu'à un feu rouge, le premier, non, le deuxième.

一直走到第一个红绿灯，哦不对，第二个。

Le lendemain, il la pria de lui jouer encore quelque chose.

第二天，他求她再弹一点什么。

Alors la deuxième boisson que je vais vous présenter s'appelle le latte glacé ou café au lait glacé.

下面我们要介绍的第二款饮品 就是冰拿铁，也就是冰咖啡牛奶。

Le lendemain matin, les hommes de l’avant pouvaient voir, non sans quelque surprise, un passager, l’œil à demi hébété, la démarche branlante, la tête ébouriffée, qui sortait du capot des secondes et venait en titubant s’asseoir sur une drôme.

第二天早上，在前甲板上的旅客们非地看见一个奇怪的旅客：他神似痴若呆，走路东倒西歪、得象个草鸡窝。这位旅客从二等舱的出口爬上来，就踉踉跄跄地跑过去在一根备用桅杆上坐了下来。

Vous vous creusez la tête afin de trouver des raisons convaincantes pour avoir le courage de reprendre le boulot le jour suivant?

你绞尽脑汁为了找到一个有说服力的理由来让自己鼓起勇气来面对第二天的工作？

Le second, Pierre, dans la Méditerranée jusqu'aux genoux, apprend à nager aux enfants.

第二位叫皮埃尔，站在地中海里，水没到膝盖，在教孩子们游泳。

C'est la deuxième ville de l'antiquité en France après Saint-Ouen.

这是法国古代第二大城市，仅次于Saint-Ouen。

Je crois que c'est la deuxième à gauche, après le feu rouge.

我觉得是在左边第二条街，红灯后面。

Le deuxième resto, c'était un des meilleurs sushis haut de gamme de Tokyo.

第二家餐厅是东京最顶级的寿司店之一。

Le second, de 2015, concerne la bronchite infectieuse aviaire.

第二个专利是2015年颁的，它涉及到禽流感传染性支气管炎。

Selon les augmentations de vente prévisibles nous envisageons de prendre 5000 caisses et de livraisons variables, par exemple, 25% pour la première livraison, 30% pour la deuxième, 45% pour la dernière.

据预测销量会上升，我们考虑进50000箱，不定量分批交货，比如首次交25%，第二次30%，第三次45%。

Et les deuxième Jeux Olympiques de la Jeunesse auront lieu en 2014 à Nankin.

第二届青奥会2014年会在南京举行。

Elle a indiqué la date. Le procureur a remarqué d'un air indifférent qu'il lui semblait que c'était le lendemain de la mort de maman.

她说了个日子。检察官以一种漠不关心的神气指出，那似乎是妈妈死后的第二天。

Une première voiture a heurté le camion, et puis une deuxième, une troisième.

第一辆车撞上卡车，然后第二辆，第三辆。

À la une, à la deux, à la tr... Hé?

第一次，第二次，第三次... ...嘿？

C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.

在一楼走廊的尽，左边第二道门，在电梯后面。

À la deuxième ou à la troisième à droite?

在第二个还是第三个向右转？

La deuxième année, l’homme parle et la femme écoute.

第二年，老公说话，老婆听着。

Le photographe a décidé que nous devions nous mettre sur trois rangs; le premier rang assis par terre, le deuxième, debout autour de la maîtresse qui serait assise sur une chaise et le troisième, debout sur des caisses.

摄影师打算让我们排成三行，第一行坐在地上；第二行站在老师两边，老师坐在中间的椅子上；第三行站在箱子上。