En mai prochain aura lieu à New York la septième Conférence d'examen du TNP.
次日将在纽约召开《不扩散条约》第七审。
1 À sa soixante-dix-septième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.
1 委员在第七十七上审了来文的受理问题。
Par conséquent, rien ne milite contre l'application du Chapitre VII ni ne justifie les atermoiements.
因此，没有任何理由用第七章，也没有理由来解释为何迟迟不这样做。
Durant un septième incident, deux autres ont été temporairement enlevés.
在第七起件中，有两名选务工作人员遭到短暂绑架。
Un groupe de travail spécial sera constitué à la septième session de la Conférence des Parties.
缔约方第七将设立一个特设工作组。
Le septième alinéa, tel qu'amendé, est adopté.
序言部分第七段经修正后获得通过。
Le Forum décidera de la date et du lieu de la septième session.
论坛应决定第七的日期和地点。
Il a rappelé le contenu de l'article 75 de la Convention de Vienne.
他也提到《维也纳公约》第七十五条的内容。
Une proposition spécifique sur cette question est formulée dans la section VII ci-après.
下文第七节就这一问题提出了一项具体提。
Toute action contraire constituerait une violation flagrante des résolutions invoquant le Chapitre VII.
任何与此相的行动将明显地违根据第七章通过的各项决。
Cette pratique constitue une violation de l'article 7 du Pacte à l'égard des proches des personnes exécutées (art. 7).
这些做法相当于违背了涉及被处决者亲属的《公约》第七条规定(《公约》第七条)。
Le Chapitre VII du rapport traite de la « Protection diplomatique ».
报告第七章是关于“外交保护”的话题。
Voir également septième rapport «C», par. 94 à 112.
另见第七批“C”索赔报告，第94-112段。
Voir également septième rapport «C», par. 113 à 133.
另见第七批“C”索赔报告，第113-133段。
Voir également septième rapport «C», par. 135 à 140.
另见第七批“C”索赔报告，第135-140段。
Voir également septième rapport «C», par. 142 à 172 et 174 à 176.
另见第七批“C”索赔报告，第142-172段以及174-176段。
Septième rapport «C», par. 157, et troisième rapport, par. 38 et 43.
第七批“C”索赔报告，第157段以及第三批索赔报告，第38和43段。
Voir également septième rapport «C», par. 178 à 220.
另见第七批“C”索赔报告，第178-220段。
Voir également septième rapport «C», par. 222 à 248.
另见第七批“C”索赔报告，第222-248段。
Voir également septième rapport «C», par. 292 à 298.
另见第七批“C”索赔报告，第292-298段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On continu, je crois qu'on en est au septième.
我们继续，我觉得应该是件事了。
Mais le septième, en regardant son lit, aperçut Blanche-Neige qui y était couchée et dormait.
但是小矮人看着自己的床，发现了白雪公主正躺在那睡着了。
Septième chose à faire, c'est aller voir des marchés.
要做的件事就是去看市场。
Alors oui, cette fois-ci on passe à la septième erreur !
好的，现在我们来说错误！
Si ce n'était pas la sixième, ce serait la septième ou peut-être la huitième.
如果不是六级，就是级或者八级。
Il le trouva achevant sa septième année de prison.
他见他的时候，他正要结束年的监禁。
Et une époque, le 7e arrondissement, c'était plus populaire.
在某时期，区更受欢迎。
L'apprentissage, c'est un processus infini et cette étape 7, c'est ça.
学习是一无止境的过程，步就是这样。
C'est son septième film. Et là aussi, il y a ce même thème de l'intolérance.
这是他的电影。在这里，也有同样的不宽容主题。
Eh bien, ce sera la septième, dit Norbert.
“那好，这回是，”尔说。
Cette arrivée d'Isabelle Adjani, la septième pour l'actrice française, très acclamée, n'a pas dérogé à la règle.
这位备受赞誉的法国女演员的位伊莎尔·阿佳妮 (Isabelle Adjani) 的到来也不例外。
Mais une hausse plus forte se déclara, ils durent grimper à la septième, puis à la huitième.
但是，突然水涨得更凶猛了，他们不得不再爬到层巷道，八层巷道。
Septième mot, je n'arrive jamais à le dire, c'est : " faon" .
单词，我永远都读不对：faon。
Bon, on passe à la septième erreur ? - Oui ! Non, non, attends, attends !
好，我们到错误了？-是的！不不，等一等，等一等！
Le septième jour, Catherine se penchait pour boire, lorsqu’elle heurta de la main un corps flottant devant elle.
天，卡特琳弯下身去喝水，却碰到了一具漂浮到她跟前来的死尸。
Dans la Bible, on dit que dieu a créé le monde en 6 jours, et qu'il s'est reposé le septième.
《圣经》里说，上帝用六天创造了世界，天的时候，他休息。
On continue, septième mot c'est " Ramener" . - " Ramener" , bon c'est pas très important ça non plus.
我们继续，单词是ramener。ramener也不太重要。
Elle allait recommencer la septième, lorsque la filasse manqua.
她正准备织件时，线用完了。
C'est le plus vieil établissement de Bombay, la ville du 7e art.
这是孟买最古老的电影院，孟买是艺术之城。
François Hollande a ouvert ce soir les 7emes jeux de la francophonie !
弗朗索瓦·奥朗德今晚开启了届法语国家运动会！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
审
。
二
用
件中，有两名选务工作人员遭到短暂绑架。
小矮人看着自己的床，发现了白雪公主正躺在那睡着了。
电影。在这里，也有同样的不宽容主题。
，”
尔说。
