Certains services retenus à l'étape 1 pourront aussi être adoptés.

还可采用第一阶段中确认INFOCAP选定服务。

La phase I du programme intégré élaboré pour Sri Lanka a été menée à bien.

该国综合方案第一阶段已顺利完成。

Le programme d'intégration des forces armées s'est en effet interrompu après sa première vague.

实际上，装部队统一方案在第一阶段过后已经中断。

La phase I (la formation des formateurs) est terminée dans tous les pays étudiés.

在所有受访国家中，第一阶段培训（即对培训员培训）工作业已完成。

La première phase de l'exploration des fonds marins consiste à établir des cartes bathymétriques.

海底第一阶段是制测深图。

La première phase, qui consiste à démobiliser les forces irrégulières, avance de façon satisfaisante.

非装部队复员方案第一阶段在取得令人满意进展。

Les résultats obtenus et les enseignements tirés de cette première phase en faciliteront l'élaboration.

第一阶段取得成果和获得经验教训将有利于深入阐述这项全面行动计划。

Elle a rempli ses obligations au titre de START avant terme.

俄罗斯已经提前履行了第一阶段削条约义务。

À la fin de l'année, la première phase était terminée.

到该年年底，计划第一阶段已经完成。

Avant de conclure, permettez-moi d'aborder le deuxième cycle de la première phase des discussions officieuses.

在结束发言之前，我想谈一下第一阶段非式讨论第二轮讨论。

L'équipe spéciale no 4 a présenté les résultats de la première phase de ses travaux.

最后，第四任务组介绍了第一阶段工作成果。

Plus de 16 % des demandeurs d'emploi de catégorie 1 appartiennent à des minorités.

第一阶段求职者中来自少数族裔超过16%。

Au cours de la première phase, il est prévu de créer un logiciel de réseau.

在第一阶段，计划开发网络软件。

Dans un premier temps, leur nombre a diminué pour des raisons organisationnelles.

在第一阶段，数量下降是因为组织原因。

Le processus s'est bloqué à la première étape du parcours.

该进程在其第一阶段就陷入僵局。

La première phase du Programme d'action est en cours.

《薪酬和就业平等行动计划》第一阶段目前在执行当中。

La première, confiée à un groupe d'experts, sera une phase de contrôle formel.

第一阶段包括专家小组负责行政程序。

La première phase de dénucléarisation a été réalisée avec succès.

无核化第一阶段工作已经成功完成。

On s'est largement accordé à dire que la première phase avait été un succès.

人们广泛认为第一阶段会议取得了成功。

Au moment d'établir le présent rapport, la première phase était achevée et la deuxième allait commencer.

在编写本报告之际，第一阶段工作已完成，第二阶段准备开始进行。