L'Assemblée nationale est dirigée par un président et un premier et deuxième vice-présidents.

国民议会由主席、副主席二副主席领导。

Le Président connaît directement les préoccupations et desiderata des délégations.

大会五十九届会议主席手掌握着各国代表团的关切事项愿望。

Je donne la parole au Président du Groupe de travail I à ce sujet.

在这方面,我请工作组主席发言。

Il est dirigé par un Président, un Premier Vice-Président et un Deuxième Vice-Président.

参议院由主席、副主席二副主席领导。

L'ONUDC préside le groupe pour la première année.

毒品犯罪问题办事处担任该小组年的主席。

Nous allons maintenant procéder à l'élection, en commençant par le président de la Première Commission.

我们现在开始选举，首先选举委员会主席。

Il nous reste à élire le Président du Groupe de travail I.

我们仍然需要选出工作组主席。

La première séance a été présidée par M. Gadio.

会议主席是加迪欧先生。

Toutes les autres commissions élisent leur bureau le premier jour de la nouvelle session.

所有其他委员会则在新届会的天选举主席团。

Nous allons maintenant entamer le processus d'élection, en commençant par le Président de la Première Commission.

我们现在开始履行选举程序，首先选举委员会主席。

Recevez, Monsieur le Président, nos félicitations pour votre accession à la présidence de la Première Commission.

主席先生，在你就任本届会议委员会主席之际，请接受我们的祝贺。

En conséquence, le Président du Groupe de travail I a présenté deux versions de son document.

结果，工作组主席提交了两项文件。

Je vais maintenant entamer le processus d'élection, en commençant par le Président de la Première Commission.

我现在开始选举过程，首先选举委员会主席。

Le premier est que nous encourageons le Président à poursuivre les consultations officieuses dans cet intervalle.

，我们鼓励主席在此时间范围内继续进行非正式磋商。

Toutefois, une question importante subsiste - à savoir le poste vacant du Président du Groupe de travail I.

然而，存在着个重要问题——即工作组主席职位的空缺。

La présente séance a été convoquée en vue de l'élection du Président de la Première Commission.

召开本会议是为了选举委员会的主席。

Sinon, nous élirons M. Zinsou, Président du Groupe de travail I à notre séance plénière de lundi après-midi.

否则，我们将在星期下午我们的全体会议上选举津苏先生为工作组主席。

Les présidents de la Première Commission prennent des initiatives pour rationaliser l'ordre du jour et les résolutions.

委员会各位主席正在采取举措，使议程决议合理化。

Le Président du Comité de session I, M. Marc Giacomini (France), présente le rapport de ce Comité.

会期委员会主席 Marc Giacomini先生（法国）介绍了该委员会的报告。

L'atelier a été présidé par M. Shahbaz (Pakistan), premier Vice-Président de la Commission et Président du Comité plénier.

讲习班由委员会副主席Shahbaz（巴基斯坦）全体委员会主席主持。