Nous sommes un des derniers produits réellement fabriqué sur place et correspondant à une culture.

其实，我们产品是现场制造并符合某种文化最后几种产品之一。

39.Cette place correspond à mes goûts personnels et à ma spécialité.

39.这职位符合我趣和所学专业。

D'abord, c'est un impôt qui ne correspond plus à la réalité.

首先，这项税收不符合实际。

Je crois que ça me correspond bien.

我觉巴黎很符合我自己。

Et je trouve que ça correspond vachement à mon style et à ma personnalité.

我认为这真符合我风格和性。

Donc j'espère qu'il y en aura un peu pour tous les goûts.

所以，我希望符合所有趣。

Les vidéos YouTube, elles respectent tous les critères que j'ai listés précédemment.

Youtube上视频符合我先前列举所有标准。

Ce truc n’obéit pas du tout au lois de la physique!

你这玩意完全不符合物理定律啊！

Je pense qu'elle a vraiment un style en adéquation avec son style de vie.

我觉风格真很符合生活方式。

Gingembre, citronnelle, fleurs, il y en aura certainement un qui vous donnera envie.

生姜、柠檬草、鲜花，肯定会有一口味符合你期望。

C'est important pour vous de contribuer à quelque chose qui soit aligné avec vos valeurs.

去做符合你们价值事情对你们来说是很重要。

C'est ma photo ça ? Mais ça va pas du tout !

这是我照片吗？这一点都不符合啊！

En accordant leurs valeurs personnelles avec les valeurs des personnes qui les entourent.

符合他们价值观和周围价值观。

Tout simplement parce qu'ils vont correspondre mieux à vos préférences naturelles.

这很简单因为这和你们自然天性更符合。

Oui, un peu bizarre, " crayon de bois" , je trouve ça plus logique.

是，有点奇怪，“crayon de bois”，我觉它更符合逻辑。

Il est important pour vous pour que les choses soient alignées avec vos valeurs.

事物要符合你们价值是重要。

Vos pièces sont en règles. Vous pouvez passer.

您证件符合手续。您可以通过了。

J'imagine que l'expérience est avantageuse mais voilà, elle ne doit pas correspondre à ma personnalité.

我想这经历很有益处吧，但却不符合我性格。

Pour l’année 2014, 23 joueurs remplissaient une série de critères.

2014年，23位运动员符合系列标准。

C'est plus logique, comme c'est formel, on utilise le vouvoiement, d'accord ?

这样更符合逻辑了。和正式方式一样，要用您来称呼对吧。