Tu passes ta main dans tes cheveux ébourifffés comme tu le faisais toujours, et tu mâches ton crayon, toi tu ne changes jamais.

用手指梳略有些卷曲的头发，就跟以前一样，还会啃笔头，个很少会改变自己的人。

Édouard avait levé la tête, avait regardé sa mère ; puis, voyant qu’elle ne confirmait point l’ordre de M. de Villefort, il s’était remis à couper la tête à ses soldats de plomb.

爱德华抬起头来，的母亲，发觉她并没有认可父亲的命令，便开始割些小铅笔头。