Bien sûr, on aurait tout aussi bien pu y voir une touffe de cheveux hérissés.

当然，也以把它看竖起的头发。