Irène va à côté de sa harpe et commence à chanter.

Irène走去她的竖琴旁，开始唱起歌来。

Un peu plus loin, une artiste juchée sur une estrade jouait Mozart.

稍远的地方，名女竖琴家坐台上演奏莫扎特的曲子。

La forme de la harpe qui est à côté d'elle est originale.

个她旁边的竖琴，有着很独特的形状。

Un, rue de Vaugirard ; l’autre, rue de La Harpe.

“个住拉尔街，另个住竖琴街。”

Ce qui est unique avec la harpe, c'est ce contact qu'on a du doigt sur la corde.

竖琴的独特之处于，演奏者的手指直接与琴弦接触。

Ça ressemble à une harpe, dit Ron. C'est sans doute Rogue qui l'a laissée là.

“看子像把竖琴，”罗恩说，“肯定斯内普留下来的。”

Les notes sont très hautes. Ils entendent aussi un instrument de musique, une sorte de harpe.

歌的音调非常高。他们也听到种乐器的声音，竖琴。

C'est un métier qui est noble, notamment plus avec avec là, C'est assez unique.

项高贵的职业，尤其结合竖琴制造工艺，显得非常独特。

Votre femme, en allant rue de Vaugirard et rue de La Harpe, n’allait pas chez des marchands de toile.

“你妻子去拉尔街和竖琴街，并不上布商家。”

Il est l'un des 5 seules fabricant de harpe au monde et le seul en France.

它世界上仅有的五家竖琴制造商之，同时法国唯的家。

On entend on joueur de kora, qui joue de la kora, la harpe sénégalaise que vous avez.

可以听到科拉琴演奏者的声音，他正弹奏科拉琴，那塞内加尔的种竖琴。

Au début de son existence, ne fabriquait pas forcément des des harpes.

它创立之初并不专注于竖琴的制造。

Aujourd'hui, Il produit 300 harpes classique par an et tout commence par une simple planche de bois.

如今，每年生产约300台古典竖琴，而切始于块简单的木板。

Harpagon - Donnez-moi un bâton tout à l'heure3.

竖琴 - 以后给我根棍子3。

Telle était leur vie à l'époque de la harpe.

就他们竖琴时代的生活。

Ensuite, on redresse, redresse, on verse jusqu'au dessin de la harpe puis on laisse reposer.

然后我们伸直，伸直，倒到竖琴的图上，然后离开去休息。

La harpe pas fait les beaux jours de la fin du 18e siècle, rendu célèbre par une certaine marieantoinette.

竖琴18世纪末非常流行，因位名叫玛丽·安托瓦内特的皇后而声名远扬。

Dans les représentations artistiques et les festivals bretons, on voit des instruments comme la cornemuse ou la harpe.

艺术表演和布列塔尼节日中，我们会看到诸如风笛或竖琴之类的乐器。

Qu'elle soit traditionnelle ou plus moderne, Le point commun à toutes ces harpes, ce sont les cordes.

无论传统的还现代的，些竖琴的共同点于琴弦。

Est un ami de Jacques en 2003, Il lui fabrique d'ailleurs une arme électrique en aluminium et en bois.

2003年，与雅克（Jacques）合作为他制作了把由铝和木材制成的电竖琴。