有奖纠错
| 划词

Ces deux projets de loi sont devant le Parlement.

这两件立法案已提交议会讨论。

评价该例句:好评差评指正

Le Parlement a adopté ces amendements le 13 juin.

临时立法议会于6月13日案。

评价该例句:好评差评指正

L'Accord prévoit d'augmenter le nombre de sièges dans les assemblées législatives des États du Darfour.

《协议》规定,应增加达尔富尔各州立法议会席位。

评价该例句:好评差评指正

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Nord.

北达尔富尔立法议会已任命16名动成员。

评价该例句:好评差评指正

Seize membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Ouest.

西达尔富尔立法议会已任命16名动成员。

评价该例句:好评差评指正

Vingt membres des mouvements signataires ont été nommés dans l'Assemblée législative du Darfour-Sud.

南达尔富尔立法议会已任命20名动成员。

评价该例句:好评差评指正

De plus, la Commission complétait le rôle de contrôle du Parlement en surveillant la législation.

另外,委员会监测立法议会的监督作用起到补充作用。

评价该例句:好评差评指正

Le parlement provisoire envisage une législation sévère sur la question des disparitions forcées.

临时立法议会虑就失踪问题制定严厉的法律。

评价该例句:好评差评指正

Ces projets de loi devraient être soumis pour adoption à l'Assemblée législative nationale de transition.

这些法律草案将提交全国立法议会批准颁行。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée législative est actuellement en train d'examiner cette initiative.

这项倡议目前立法议会审议。

评价该例句:好评差评指正

Le Grand Conseil, composé de 60 membres, exerce le pouvoir législatif.

由60名成员组成的大议会享有立法权。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux débats ont été consacrés à l'établissement d'une assemblée législative provisoire.

专门花许多时间辩论建立临时立法议会的问题。

评价该例句:好评差评指正

Les membres de l'Assemblée législative et du Sénat sont élus pour cinq ans.

议会立法院和参议院受命任期五年。

评价该例句:好评差评指正

Cette commission doit présenter des rapports annuels au Conseil législatif.

该委员会向立法议会提交年度报告。

评价该例句:好评差评指正

Quand seront-elles soumises au Parlement pour examen ?

什么时候将向议会提交立法改革建议供审议?

评价该例句:好评差评指正

Six nouveaux membres ont été élus à l'Assemblée législative (qui compte 15 membres).

六名候选人当选,成为15名成员组成的立法议会的新成员。

评价该例句:好评差评指正

La reprise des travaux du Parlement est à mon avis encourageante.

我为议会恢复立法活动感到鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouverneur ne préside plus le conseil législatif.

总督不再担任立法议会议长。

评价该例句:好评差评指正

L'organe législatif national suprême est le Parlement, qui compte 225 membres.

国家最高立法机构是议会。 由225名议员组成。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce cas, il est toutefois possible au Parlement d'adopter une loi à cet effet.

此情况之下,可由议会实施立法以达此目的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大王[尤指经济领域], 大网膜, 大网膜前腹壁固定术, 大网膜切开术, 大微生子, 大为, 大为惊奇(惊愕), 大苇莺, 大卫教派, 大卫王,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统演讲

J'ai laissé le Premier ministre gouverner, le Parlement légiférer.

我让总理执政,让议会立法

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

En France, le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée, qui élabore et vote les lois.

在法国,议会执行立法权,它起草并且决法律。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Louis XVI se réfugie à l'Assemblée Législative qui doit se résigner à reconnaître la déchéance du roi.

路易十六在立法议会避难,立法议会不得不屈服于承认国王的丧权。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Les lois sont proposées par le gouvernement et le pouvoir législatif qui est détenu par le parlement vote ces lois.

提议法案;议会持有立法权,投票通过法案。

评价该例句:好评差评指正
La question politique du jour

Une Assemblée pour légiférer, maintenant que le budget a échappé à la censure ?

预算已经逃脱了审查, 我在不是有一个立法议会吗?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Conformément à la législation en vigueur, les Parlements doivent siéger pendant cinq ans avant que ne soient organisées de nouvelles élections.

根据立法议会必须开五年才能举行新的选举。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et donc on fait comme si tout allait bien : la monarchie constitutionnelle est installée avec Louis XVI, toujours à sa place, et on élit une assemblée, la Législative, pour terminer la Révolution.

所以我得好像一切都很好:君主立宪制由路易十六建立,然后为了取代君主立宪制,他选举出了一个议会立法机构,以完成革命。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Ils ne virent donc rien de cette ville considérable, siège de la législature de l’État de Californie, ni ses beaux quais, ni ses rues larges, ni ses hôtels splendides, ni ses squares, ni ses temples.

所以他一点也没看见这座巨大的城市——加利福尼亚州的立法议会所在地,他既没看见这个城市的美丽车站和码头,也没看见它那宽阔的大街和豪华的旅馆,更没看见那些教堂和街心公园。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大线, 大宪章, 大献殷勒, 大相径庭, 大箱, 大向斜, 大项, 大象般的步伐, 大小, 大小便,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接