"Il faut du courage pour affronter ses ennemis, mais il en fait encore plus pour affronter ses amis."

“反抗敌人需要，而在朋友面前坚持自己立需要更多。”

Les deux parties ont réaffirmé la position commune.

双方重申了共同立。

"Les positions d'hostilité sont toujours très mal interprétées".

敌对立总是很难被理解“。

Concernant la réduction des impôts, le ministre a été moins affirmatif.

关于减税一事，部长立不确定。

Le président a pris sa position dans cette discussion.

总统已在讨论会上表明了立。

Ils ont pris des positions résolument évangéliques.

他们采取了完全符合教义立。

Il faut parler de politique et afficher ses couleurs politiques.

应当谈论政治，并明确表达政治立。

Nous sommes arrivés à plusieurs positions qui doivent être rapprochées.

我们已有若干不同立，现在必须协调这些立。

Vous avez indiqué votre position, et nous sommes à vos côtés.

你表明了自己立，我们支持你立。

Cette déclaration représente la position des États-Unis et non celle de la communauté internationale.

言反映美国立，不是国际社会立。

Mais la position d'Israël diffère de celle de la communauté internationale.

但以色列立却与国际社会立大相径庭。

La position du Royaume-Uni demeure la même.

联合王国立仍然是先前讨论中提出立。

La position exprimée dans cette déclaration demeure celle du Gouvernement, elle est ferme et inchangée.

此项声明所表现立依然是政府坚定一致立。

Notre position sur les ?les Diaoyu est constante et claire.

我们对于钓鱼岛立是一贯，明确。

Ici encore, on pourrait distinguer les États Membres et les États tiers.

另外，也应区分成员国立和第三国立。

Sauf que cette neutralité n'est pas une position, mais une absence de position.

但这一中立实际上不是一种立，而是缺乏立表现。

Le Tchad fait donc sienne cette position, qui est celle de l'Union africaine.

因此，乍得赞同这种立，这也是非洲联盟立。

Lors des négociations pertinentes, la position du Gouvernement britannique était à l'opposé de celle de la Suisse.

在有关谈判中英国政府立与瑞士立相反。

Aujourd'hui encore je réaffirme cette position, car elle n'est pas dictée par la situation actuelle.

今天，我再次重申这一立，因为这种立不是目前局势所决定。

Le troisième tour consistait à voir l’attitude du candidat envers le travail en Bfrique.

第三轮在于考查应聘者对去非洲事情立。