Il a mis son pantalon, sa chemise, ses chaussettes et ses souliers.

他穿上裤子，衬衣，袜子和皮鞋。

Elle nous mettait des habits propres, elle nous coupait les ongles.

她给我们穿上干净衣服，给我们剪指甲。

Quand il s’arrêta enfin, il voulut enfiler sa peau.

当他终于停下来的时候，它想穿上它的皮。

Être habillé de bleu, c’est glorieux ; être habillé de rouge, c’est désagréable.

穿上蓝色服装是光荣的，穿上红色衣衫是倒霉的。

Mais l'important, c'est de l'avoir le jour de l'arrivée.

要的是得在抵达终点的那天穿上它。

Elle mit la robe et partit à la fête.

她穿上裙子，舞会了。

Elle vous va à ravir, je vais vous l'emballer, pourriez-vous passer à la caisse ?

您穿上非常合身，我给您包上，您能到收款台付款吗？

C'est la où il faut sortir le costard et surtout la flûte !

在这场面试中，你得穿上西装，尤其是拿出笛子！

Cependant, Gervaise repassait la manche de sa camisole, rattachait ses jupes.

此时的热尔维丝新穿上她那只内衣袖子，系好裙子。

Allez rhabille sinon elle va prendre froid oh !

快穿上，不然会感冒的，哦！

Si vous sortez, repartit M. Leblanc, mettez ce pardessus.

“假使您一定要出，”白先生接着说，“您就穿上这件外套吧。

Le soir, lorsque Julien paraissait en habit bleu, il n’était jamais question d’affaires.

晚上，当于连穿上蓝礼服出现时，他们绝口不谈事务。

Un jeune homme comme vous, ça doit avoir de beaux habits.

象您这样一个青年，应当穿上漂亮衣服才对。

Alors qu'il suffit de 10 secondes le temps d'enfiler ce slip pour arriver au même résultat!

只需十秒，穿上这个，就能得到一样的效果。

Les deux enfants les mettent aussitôt.

两个孩子马上就穿上了。

Tant mieux. Mettez ceci, dit-il au jeune homme surpris, en lui donnant une redingote à lui.

“太好了。穿上这件吧，”他对感到惊讶的年轻人说，把自己的一件礼服递给他。

Le petit Poucet, s'étant approché de l'Ogre, lui tira doucement ses bottes, et les mit aussitôt.

小拇指走到妖精旁边，把他的靴子轻轻地脱下，自己穿上了。

Quand les parents furent endormis, il se leva, enfila ses habits, et sortit de la maison.

当父母睡着后，他起身，穿上衣服，离开了家。

Valentine était belle à ravir sous ses vêtements de deuil.

她穿上深颜色的丧服显得美丽非凡。

Comme Paris est laid quand il a mis une chemise blanche ! dit-elle.

“巴黎是真丑，当它穿上白衬衫的时候！”她说。