Il y a encore dix sièges vides dans l'avion pour Tahiti.

飞往大飞机上还有十个空座位。

Mais il y a plein de places libres à côté de nous.

不过我们旁边还有很多空座位呢。

Hedwige somnolait et Pattenrond était pelotonné sur la banquette, comme un gros coussin de fourrure orange.

海德薇脑袋缩在翅膀下打瞌睡，克鲁克山蜷缩在一个空座位上，活像一个大大、毛绒绒姜黄色靠垫。

Monsieur, il y a encore quelques places libres dans la zone fumeurs, si vous voulez me suivre.

先生，吸烟还有些空座，如果您想跟我去。

Dumbledore approuva et lui fit signe de s'asseoir sur une chaise vide, du côté droit de la table.

邓布多点点头，示意那人坐在他右边一个空座位上。

Des rangées de sièges vides en pleine heure de pointe.

高峰时段，一排排空座位。

Le professeur McGonagall alla s'asseoir à la table des enseignants et Harry et Hermione prirent discrètement la direction de la table des Gryffondor.

麦格教授慢慢走向她在教师席空座位，赫敏则尽量安静走向相反方向，即格兰芬多院桌子。

Le vol quotidien CX312 à destination de Pékin est parti avec 28 minutes de retard et 3 sièges vides samedi soir.

每日飞往北京 CX312 航班周六晚晚点 28 分钟起飞，空座 3 个。

Et c'est intéressant pour eux parce qu'en fait, ils font des prix réduits pour remplir les salles et vendre les sièges vides.

这对他们来说很有趣， 因为事实上，他们降价以填满大厅并出售空座位。

L'employé d'Air Canada avait tout essayé pour lui être agréable, hélas, le seul siège disponible pour rentrer à New York se trouvait à bord d'un vol qui décollait à seize heures.

虽然加拿大航空公司工作人员尽量满足他要求，可是回纽约唯一空座是在下午四点钟起飞班机上。