Elle est versée dans les caisses de l'État.

税收是付给国库的。

C'est un impôt qui a pour but de protéger les îles.

这是一项旨在保护岛屿的税收。

Je voudrais remplir le formulaire 347B pour la déclaration des impôts.

我要填347B表格来申报税收。

D'abord, c'est un impôt qui ne correspond plus à la réalité.

首先，这项税收不符合实际。

Les impôts augmentent et le salaire minimum baisse.

税收，低工资降低。

Il peut ainsi prélever de lourdes taxes sur les gains.

这样可以从收益中取大量税收。

L'État utilise les impôts pour faire fonctionner le pays correctement.

政府利用税收来帮助国家正常管理事务。

Une nouvelle taxe sur le foncier bâti devait voir le jour.

本来对建筑物的新税收即将生成。

Nous sommes l'un des pays occidentaux qui a les impôts les plus hauts.

我们已经是西方国家中税收的国家之一。

On va avoir un problème d'activité, de chômage, de rentrée fiscale, etc.

而我们将面临就业、失业、税收等问题。

Déjà, quand vous avez un enfant, vous avez directement le droit à une réduction d'impôts.

当你有一个孩子时，你可以直接享受税收减免。

Parce que ces voitures font partie d’une catégorie et vous payez moins d’impôts.

因为这些汽车是一种类型，所需支付的税收会少一点。

Le système des impôts en France redistribue les richesses.

法国的税收制度重新分配财富。

On ne va pas créer une taxe sur les smartphones.

我们并没有创造出一个什么针对智能手机的税收。

Dès que tu achètes quelque chose, la taxe est incluse dans le prix.

当你买东西的时候，价格中就已经包含了税收。

Maintenant, il y a toujours une différence avec les taxes, la conversion, c'est assez normal.

现在，税收和汇率总是有些差异，这是很正常的。

Elles bénéficient d'une autonomie douanière et fiscale et ont leur propre système de protection sociale.

它们享有海关和税收自治权，并拥有自己的社会保障体系。

La Bretagne était exempte de cette taxe et le beurre est donc resté salé.

布列塔尼被免除了这项税收，因此黄油仍然是咸的。

Saint-Nicolas est aujourd'hui le patron des écoliers et des marins et de plusieurs autres métiers.

今天，圣尼古拉成为学生、税收和其他职业的守护神。

À titre personnel, Bernard Arnault est lui aussi un expert de l'optimisation fiscale.

从个人方面来看，伯纳德·阿诺特也是优化税收方面的专家。