Certains dialogues ont été rendus possibles par une collaboration efficace avec le secteur privé.

部分话通过同私营部门展有效合作而促成的。

La création d'emplois, en particulier pour les jeunes, résultera du développement d'un secteur privé dynamique.

通过展充满活力的私营部门，将会带来尤其年轻人的新的就业机会。

Dans le secteur privé également, de nombreuses mesures ont été prises en faveur du développement.

私营部门也各项展举措的主要推动者之一。

Le secteur privé peut être le moteur du développement.

私营部门可以充当展增长的动机。

D'autres expriment leur désaccord, évoquant la corruption qui frappe également le secteur privé.

其他代表持不同意见，指腐败也生在私营部门。

Le secteur privé était davantage compétent pour la mise en œuvre.

私营部门具有更多的用以履行执行任务的专门知识。

Ces enjeux ont donné lieu à la conclusion de plusieurs partenariats avec le secteur privé.

为响应这些挑战，产生了几个联合国和私营部门的伙伴关。

Le PNUD s'est employé de façon systématique à renforcer ses liens avec le secteur privé.

署有统地扩大同私营部门间的交往。

La nouvelle structure réglementaire a permis au Gouvernement d'associer l'entreprise privée au secteur énergétique.

新的监管结构使政府在能源部门引进了私营部门参与经营。

La participation du secteur privé à la production est encouragée.

私营部门参与电业务经营亦受到鼓励。

Le siège de l'UNICEF est le troisième acteur intervenant dans la collecte de fonds privés.

在私营部门筹资方面，第三个“行为人”儿童基金会总部。

Cependant, plus le secteur privé est impliqué, plus grandes sont les chances d'engranger ces bénéfices.

但，私营部门的参与度越大，获取效益的范围就越广。

Pour résoudre le problème à long terme, il faut un secteur privé solide.

就业问题的长期解决办法形成一个强大的私营部门。

L'inflation ayant été enrayée, le secteur privé commence à se développer rapidement.

随着通货膨胀得到控制，私营部门始快速展。

Ces intermédiaires financiers devraient également répondre aux besoins d'investissements du secteur privé.

这些金融中介也应配合私营部门的资本投资需要。

Le secteur privé devait être consulté et associé aux délibérations de ce groupe.

有意见认为，应征求私营部门的意见，并吸收它们参加讨论。

Encourager la participation du secteur privé et de la société civile.

鼓励私营部门和民间社会的参与。

Le secteur du travail et le secteur privé étaient également assez bien représentés.

劳工和私营部门也派人参加了会议。

Son rôle à cet égard est à plusieurs reprises expressément reconnu dans la Convention.

在此方面， 《公约》多处明确承认私营部门的作用。

Le secteur privé devrait également être pleinement intégré à ce processus.

私营部门也应充分参与这一进程。