Eh bah, pour le découvrir, on va plonger dans leur quotidien secret !

为一探究竟，我们将深入们私下的日常生活！

Vous avez suivi ses obsèques qui se sont déroulées dans l'intimité.

你关注的葬礼， 葬礼是在私下进行的。

Voilà ce qu'ils nous confient hors micro.

这就是们私下告诉我们的。

Or, ces intentions n'existent que dans les échanges privés entre Nicolas Sarkozy et son avocat et ami Thierry Herzog.

然而，这些意图只存在于尼古拉·萨科齐和的律师兼朋友蒂埃里·赫尔佐格之间的私下交流中。

Après la cérémonie, François Hollande s'est entretenu en privé avec la famille de la victime, originaire de Sainte-Marie en Martinique.

仪式结束后，弗朗索瓦·奥朗德（François Hollande）私下与受害者的家人进行交谈，们最初来自马提尼克岛的圣玛丽。

Pour vous assurer qu’aucun compte n’a été ouvert frauduleusement sous votre identité consultez le fichier des comptes bancaires FICOBA en saisissant la CNIL.

为确保没有人以您的身份私下开通帐户，请输入CNIL来查阅FICOBA的银行帐户文件。

Ce mouchoir que vous avez vu ne m’avait point été confié, mais il avait été oublié chez moi par un de mes amis.

您过的那条手绢根本不是什么人私下送的定情物，而是一位朋友遗忘在我家里的。

La rencontre, la présentation, l’engagement de Marguerite vis-à-vis de moi, tout avait été si rapide, si inespéré, qu’il y avait des moments où je croyais avoir rêvé.

和玛格丽特的相遇、介绍、她私下给我的诺言。这一切发生得那么迅速和意外，我有时还以为是在做梦呢。

Oh, quelque chose se déclenchera bien… répondit Rey Diaz avec un rire débonnaire. Cela fait vingt ans que je suis Colmateur, j'ai eu le temps de m'organiser.

“总会有东西被触发。”雷迪亚兹对宽厚地笑笑，“我已经做二十多年的面壁者，总会私下得到一些东西的。”

De nombreux Sud-Africains noirs accusent les blancs d'être toujours racistes en privée et de ne pas avoir fait le travail de remise en cause nécessaire pour transformer la société.

许多南非黑人指责白人一直是私下的种族主义者，并且没有做改变社会所需的作。

Toute l'automobile mondiale (ou presque) est secouée par la révolution électrique Carlos Tavares répétait souvent en privé qu'il ne resterait que 5 constructeurs sur la planète dans 10 ans.

卡洛斯·塔瓦雷斯 （Carlos Tavares） 经常私下重复的电动革命震撼整个世界汽车（或几乎）汽车，10 年后地球上将只剩下 5 家制造商。

Mais croyez bien, mon cher monsieur d’Artagnan, que si je les tenais d’une autre source ou qu’il me les eût confiées, il n’y aurait pas eu de confesseur plus discret que moi.

不过，请您相信，这些情况如果我是从别的地方到的，或者是私下告诉我的，那么，我会比守口如瓶的忏悔师还更能保守秘密。”

Quand M. Fauchelevent était arrivé avec Cosette, le portier n’avait pu s’empêcher de confier à sa femme cet aparté : Je ne sais pourquoi je me figure toujours que j’ai déjà vu ce visage-là.

当割风先生和珂赛特来到时，看门人禁不住私下向的女人说这样一句话：“不知道为什么，我总觉得我过这张脸。”

Dans cette vidéo, je vais introduire que brièvement les fonctions cognitives des ESTJ. Je ne sais pas encore si ça vous intéresse, et, je pense aussi que c'est bien plus bénéfique de les développer individuellement.

在这期视频中，我会简短介绍ESTJ的意识功能。我不知道这是否让你们感兴趣，我也觉得在私下咨询能更好的获益。

Alors on en voit tellement qu’en fait il y a eu des… dans certaines villes, il y a même eu des arrêtés municipaux, c'est-à-dire des lois, un genre de lois qui interdissent ça parce que les gens ont trop abusé.

事实上，这种人太多，以至于某些城市甚至颁布市镇法令，也就是说法律，某种禁止私下贩卖铃兰的法律，因为这样的人太多。

FB : Les nouvelles vagues épidémiques ont contraint des milliards de personnes à célébrer le passage au Nouvel An dans l'intimité. En espérant que l'année 2021 voient la fin des restrictions voire des confinement. Meilleurs vœux à tous.

FB：新的疫情浪潮迫使数十亿人私下庆祝新年的通过。希望2021年将看到限制甚至封锁的结束。向大家致以最良好的祝愿。

L'esprit de la comtesse ayant un bouclier contre l'éclat de rire de l'entrée, elle ne fut attentive qu'aux nouvelles de France que Mosca avait toujours à lui donner en particulier, en arrivant dans la loge; sans doute il inventait.

伯爵夫人的心里有一面盾牌挡住门口的笑声，她只注意莫斯卡一到包厢里，总是要私下告诉她的法国消息。毫无问，是在发明。

Mais si ce jeune homme est un prince... —C'est un simple particulier comme vous, et même beaucoup moins riche que vous, mais il veut se battre à mort, et il vous forcera à vous battre, je vous en avertis.

“但如果这个年轻人是个王子——”“和你一样是个朴素的私下男人，甚至比你富裕得多，但却想拼死一搏，而且会逼你打仗，我警告你。”